Juliette Armanet - L'Amour en Solitaire 줄리엣|||| Juliette|Armanet|Love||Solitaire Juliette Armanet|Armanet|||Yalnız Aşk Жюльетта Армане|Жюльетта Армане|||Соло Juliette Armanet - Liebe allein Juliette Armanet - Love Alone Juliette Armanet - El amor en solitario ژولیت آرمانت - عشق تنهایی Juliette Armanet - L'amore in solitario ジュリエットアルマネット-愛だけ 줄리엣 아르마네 - 라무르 앙 솔리테어 Juliette Armanet - L'Amour en Solitaire Juliette Armanet - L'Amour en Solitaire Жюльетт Армане - Только любовь Juliette Armanet - L'Amour en Solitaire Juliette Armanet - L'Amour en Solitaire Juliette Armanet - L'Amour en Solitaire Juliette Armanet - 孤独的爱 朱麗葉·阿瑪奈 - 獨愛

Solo dans ma peau, sur la plage Один|||кожа||| Alone|in|my|skin|on||beach Tek başıma|||tenimle|||kumsalda Solo in meiner Haut, am Strand Solo in my skin, on the beach Solo en mi piel, en la playa انفرادی در پوست من، در ساحل ビーチで、私の肌にソロ Solo na minha pele, na praia Соло в моей коже, на пляже Sadece cildimde, plajda

J'me la joue mélo, je drague les nuages Я|||мелодраматично||флиртую||облака I'm|the|play|emo|I|drague|the|clouds Kendimi||rol yapıyorum|duygusal takılıyorum||bulutları tavlıyorum||bulutlar Ich spiele es melodisch, ich flirte mit den Wolken I play it melodic, I flirt with the clouds Lo toco melodrama, coqueteo con las nubes من آن را ملودیک می نوازم، با ابرها معاشقه می کنم Eu toco melódico, flerto com as nuvens Ben melodram oynuyorum, bulutlarla flört ediyorum

Solo dans ma fête, c'est dommage Соло||||| Alone|||party||a shame |||parti||Yazık Solo in meiner Party, es ist eine Schande Solo in my party, it's a shame Solo en mi fiesta, es una pena انفرادی در مهمانی من، شرم آور است Solo na minha festa, é uma pena Sadece partimde, bu kötü

À deux c'est tellement chouette ||||здорово At|two||so much|great |İki kişiyle||çok|Çok güzel Zwei ist so schön Together it's so nice Juntos es tan lindo دو خیلی خوبه Dois é tão bom İkimiz beraber çok harika.

D'fumer des cigarettes, sur la plage Курить||сигареты||| Smoking||cigarettes|on|| Sigara içmek||sigara içmek||| Zigaretten rauchen, am Strand To smoke cigarettes, on the beach برای کشیدن سیگار، در ساحل Para fumar cigarros, na praia Sahilde sigara içmek.

Solo dans l'bateau, je mets les voiles Mais solo je prends l'eau, des matelots ||лодка||||паруса|но|||беру на себя|||матросы ||the boat||put||sails|But|||take||of the|sailors ||tekne||çekiyorum||Yelken açmak|Ama|Yalnız başına||su alıyorum|su alıyorum||denizciler Solo im Boot setze ich die Segel Aber solo nehme ich es mit dem Wasser auf, Matrosen Solo in the boat, I set the sails But solo I take the water, sailors Solo en el bote, pongo las velas Pero solo tomo el agua, marineros انفرادی در قایق، من به بادبان می روم، اما من به تنهایی روی آب می روم، ملوانان Batta solo, yelken açıyorum ama yalnızken su alıyorum, denizciler.

Où es-tu mon alter, où es-tu mon mégot ||||альтер эго|||||где ты, окурок Where|are|you||alter|||||cigarette butt ||||diğer yarım||neredesin|||izmarit Wo bist du mein Alter, wo bist du mein Hintern Where are you my alter, where are you my butt کجایی آلتر من کجایی باسن من Neredesin benim alterim, neredesin benim izmaritim

Pour moi t'étais ma mère mon père mon rodéo ||||||||родео To||you were||||father||rodeo Benim için||benim için||||||rodeo yarışması Für mich warst du meine Mutter mein Vater mein Rodeo For me you were my mother my father my rodeo برای من تو مادرم بودی پدرم رودوی من Sen benim için annem, babam, rodeomdun

Je traverse le désert l'amour en solitaire ||||||одиночестве |cross|||love|| |Çözüyorum||çöl|aşkı|içinde|yalnız başına Ich durchquere die Wüstenliebe allein I cross the desert love alone تنها از عشق کویر عبور می کنم Çölü geçiyorum, aşkı yalnız başıma yaşıyorum

Reviens moi mon alter, reviens moi héros ||||вернись|| Come back|||alter|come||hero Geri dön|bana||diğer yarım|||kahramanım Komm zurück zu mir, mein Alter, komm zurück zu mir, Held Come back to me my alter, come back to me hero به سوی من بازگرد، قهرمان من، به سوی من بازگرد Geri gel bana alterim, geri gel bana kahramanım

Je veux retrouver ma terre ma bière et mon tricot |||||моё|пиво|и||вязание I||find||land||beer|||knitting |istiyorum|geri bulmak||||bira|||örgü işi Ich möchte mein Land, mein Bier und meine Strickerei finden I want to find my land, my beer and my knitting من می خواهم زمین، آبجو و بافتنی ام را پیدا کنم Ağır geçimde topraklarımı, biramı ve ördüğümü bulmak istiyorum

Plus traverser le désert, l'amour en solitaire |пересекать||||| Besides (with 'traverser le désert, l'amour en solitaire')|cross||desert|love|| Artık|çaprazlamak||||| No more crossing the desert, lonely love دیگر عبور از صحرا نیست، عشق تنهایی Çölde daha fazla geçemem, yalnız aşkla

Solo sur mon île, sur ma plage |||island|||beach Yalnız başıma|||ada||| Solo on my island, on my beach انفرادی در جزیره من، در ساحل من Sadece adamda, plajımda

J'me tiens plus qu'à un fil |держусь|||| I cling|hold|more|by||thread Kendimi|tutunuyorum||yalnızca||ip, tel, bağ I'm holding on to a thread من به بیش از یک نخ چسبیده ام Bir ipten daha fazla tutunamıyorum

J'ramasse mon coquillage fragile Я поднимаю||раковина|хрупкий I pick up|my|shell|fragile Topluyorum||kırılgan deniz kabuğum|kırılgan I pick up my fragile shell پوسته شکننده ام را برمی دارم Kırılgan deniz kabuğumu topluyorum

Solo dans ma gueule j'peux plus voir |||mouth|I can||see |||ağzımda|göremiyorum||görmek Solo in my mouth I can't see anymore انفرادی در صورتم، دیگر نمی توانم ببینم Sadece ağzımda seni daha göremiyorum

Te voir dans toutes ces gueules en miroir See|see|in|all||mouths|in|mirror Seni|||tüm|bu|suratlar||ayna gibi See you in all these mirror faces تو را در تمام این چهره های آینه می بینم Bu aynadaki tüm yüzlerde seni görmek

Où es-tu mon alter, où es-tu mon mégot ||||||||my|butt Where are you my alter, where are you my butt کجایی آلتر من کجایی باسن من Neredesin benim doppelgänger, neredesin benim sigara izmaritim

Pour moi t'étais ma mère mon père mon rodéo ||you were||||||rodeo For me you were my mother my father my rodeo برای من تو مادرم بودی پدرم رودوی من

Je traverse le désert l'amour en solitaire I cross the desert love alone

Reviens moi mon alter, reviens moi héros |||верный друг|||герой Come back to me my alter, come back to me hero به سوی من بازگرد، قهرمان من، به سوی من بازگرد

Je veux retrouver ma terre ma bière et mon tricot I want to find my land, my beer and my knitting من می خواهم زمین، آبجو و بافتنی ام را پیدا کنم

Plus traverser le désert, l'amour en solitaire No more crossing the desert, lonely love دیگر عبور از صحرا نیست، عشق تنهایی

Solo j'danse le slow sur ta plage |Я танцую||медленный танец||| |I dance|the|slow||| |dans ediyorum||yavaş dans||senin| Solo I dance the slow on your beach

J'm'enroule dans les flots I wrap myself|||waves Dalgalarla sarılıyorum|||dalgalar içinde Ich hülle mich in die Wellen I wrap myself in the waves خودم را در امواج می پیچم

Solo j'fais naufrage ||кораблекрушение Only|I'm doing|shipwreck |batıyorum|batmak Solo Ich habe Schiffbruch erlitten Solo I'm shipwrecked

Mais dans l'fond j'm'en fous ||the end|I don't care|care (about) ||aslında|umrumda değil|umursamıyorum Aber im Grunde ist es mir egal But deep down I don't care اما در اعماق وجودم اهمیتی نمی‌دهد

C'est pas grave ||serious ||Önemli değil Es spielt keine Rolle It doesn't matter جدی نیست

Sans toi j'devenais flou |||размытым Without|you|I became|blurry |sensin|flulaşırdım|belirsiz Ohne dich wurde ich verschwommen Without you I became blurry بدون تو تار شدم

Un point c'est tout A|period|is|all |Nokta|| Und das ist alles And that's all