Les Français et le petit-déjeuner
The|French|and|the|small|breakfast
Die Franzosen und das Frühstück
The French and breakfast
O francês e o pequeno-almoço
法式和早餐
Vous pouvez aussi écouter un autre texte sur les repas en France.
You can also listen to another text on meals in France.
Вы также можете послушать другой текст о еде во Франции.
d
Bonjour et bienvenue sur podcastfrançaisfacile.com Je vais vous lire aujourd'hui un texte intitulé « les Français et le petit-déjeuner ».
||||||||||||||标题||||||
d Hello and welcome to podcastfrançaisfacile.com Today I am going to read you a text entitled “the French and breakfast”.
Je vais lire ce texte trois fois, une fois à vitesse normale, une lentement et une dernière fois à vitesse normale.
||||这篇文章||||||速度|正常||慢一点|||最后一次|||速度(2)|
I will read this text three times, once at normal speed, once slowly, and one last time at normal speed.
Я прочту этот текст трижды: один раз с нормальной скоростью, один раз медленно и в последний раз с нормальной скоростью.
C'est parti.
Let's go.
TEXTE :
Les Français ne mangent pas beaucoup au petit-déjeuner.
|||吃|||||
The French don't eat a lot for breakfast.
Los franceses no desayunan mucho.
Французы не едят много на завтрак.
En général, les adultes boivent un bol ou une grande tasse de café ou de café au lait.
|||成年人|喝||一碗||||大杯|||||||牛奶
||||||bowl|||||||||||
In general, adults drink a bowl or a large cup of coffee or latte.
En general, los adultos beben un tazón o una taza grande de café o café con leche.
Обычно взрослые пьют чашку или большую чашку кофе или латте.
Le café est assez fort, quand le café n'est pas fort, on dit que c'est du « jus de chaussette ».
|||相当|||||||||||||||袜子汁
||||||||||||||||||sock
The coffee is strong enough, when the coffee is not strong, it is said to be "sock juice".
El café es lo suficientemente fuerte, cuando el café no es fuerte, se dice que es "jugo de calcetín".
Кофе достаточно крепкий, когда кофе не крепкий, его называют «соком из носка».
咖啡很浓，咖啡不浓的时候就叫“袜子汁”。
Souvent on ajoute un peu de sucre.
常常||加||||糖
Often a little sugar is added.
A menudo se agrega un poco de azúcar.
Часто добавляют немного сахара.
通常我们会加一点糖。
Depuis quelques années, on remarque qu'il y a de plus en plus de Français qui boivent du thé le matin.
近年来|几年来|几年||注意到|||||||||||||||
In recent years, we have noticed that more and more French people drink tea in the morning.
En los últimos años, hemos notado que cada vez más franceses beben té por la mañana.
近年、朝に紅茶を飲むフランス人が増えている。
В последние годы мы заметили, что все больше и больше французов пьют чай по утрам.
近年来，我们注意到越来越多的法国人在早上喝茶。
C'est souvent du thé en sachet.
|常常||||茶包
It is often tea in a bag.
袋入りの紅茶が多い。
Часто это чай в пакетиках.
Mais le thé reste un produit assez élitiste, on n'a pas l'habitude d'en boire comme c'est le cas en Angleterre ou en Asie.
|||仍然是||产品|相当||||||||||||||||亚洲
|||||||elitist|||||||||||||||
But tea remains a fairly elitist product, we are not used to drinking it as is the case in England or Asia.
Pero el té sigue siendo un producto bastante elitista, no estamos acostumbrados a beberlo como ocurre en Inglaterra o Asia.
しかし、紅茶はまだかなりエリート主義的な商品であり、私たちはイギリスやアジアのように紅茶を飲むことに慣れていない。
Но чай остается довольно элитарным продуктом, мы не привыкли его пить, как в Англии или Азии.
但茶仍然是一种相当精英化的产品，我们不习惯像英国或亚洲那样喝茶。
Concernant les enfants, ils ne boivent pas de café, ils boivent plutôt du chocolat chaud (c'est du chocolat en poudre avec du lait) ou bien simplement du lait qu'ils accompagnent de céréales.
关于|||||||||||而是||||||||||||||||||搭配||谷物
|||||||||||||||||||||||or|or|||||||cereals
Regarding children, they do not drink coffee, they drink hot chocolate instead (it is powdered chocolate with milk) or simply milk which they accompany with cereals.
En cuanto a los niños, no toman café, sino chocolate caliente (es chocolate en polvo con leche) o simplemente leche que acompañan con cereales.
Что касается детей, то они не пьют кофе, а пьют горячий шоколад (это порошковый шоколад с молоком) или просто молоко, которое они сопровождают кашами.
对于儿童来说，他们不喝咖啡，而是喝热巧克力（这是加牛奶的巧克力粉）或只是与谷物一起喝的牛奶。
En général, on mange une tranche de pain ou une biscotte avec du beurre, on peut y ajouter de la confiture ou du miel.
||||||||||饼干片|||黄油||可以||添加|||果酱|||蜂蜜
||||||||||toast|||||||||||||
In general, we eat a slice of bread or a rusk with butter, we can add jam or honey.
En general, comemos una rebanada de pan o un bizcocho con mantequilla, podemos añadir mermelada o miel.
В общем, кушаем кусок хлеба или сухари с маслом, можем добавить варенье или мед.
Vous devez savoir que beaucoup de Français trempent leurs tartines dans leur bol de café ou de lait.
|必须|知道||||||他们的|面包片||||||||
|||||||dip||||||||||
You should know that many French people dip their toast in their bowl of coffee or milk.
Debes saber que muchos franceses sumergen sus tostadas en su cuenco de café o leche.
多くのフランス人はトーストをコーヒーやミルクに浸して食べる。
Вы должны знать, что многие французы обмакивают тост в чашку с кофе или молоком.
您应该知道，许多法国人将吐司浸入一碗咖啡或牛奶中。
On mange aussi des céréales avec du lait.
We also eat cereals with milk.
Еще мы едим каши с молоком.
Contrairement à une idée reçue, les Français ne mangent pas de croissants ou de pains au chocolat tous les matins.
与相反||||普遍看法||||||||||面包|||||
Contrary to popular belief, the French do not eat croissants or pain au chocolat every morning.
Contrariamente a la creencia popular, los franceses no comen croissants ni pain au chocolat todas las mañanas.
一般に信じられていることとは逆に、フランス人は毎朝クロワッサンやパン・オ・ショコラを食べるわけではない。
Вопреки распространенному мнению, французы не едят каждое утро круассаны или шоколадный торт.
与普遍的看法相反，法国人每天早上并不吃羊角面包或巧克力。
Les croissants, la brioche et les pains au chocolat sont des produits chers et puis ça fait grossir, alors quand on en achète c'est plutôt le dimanche matin.
|||奶油面包|||||||||昂贵的||而且|||发胖|||||||通常|||
|||brioche||||||||||||||||||||||||
Croissants, brioche and pains au chocolat are expensive products and then they make you fat, so when you buy them it's more on Sunday morning.
Los croissants, brioche y pains au chocolat son productos caros y luego engordan, así que cuando los compras es más el domingo por la mañana.
Круассаны, булочки и шоколадные конфеты - дорогие продукты, и они делают вас толстыми, поэтому, когда вы покупаете их в воскресенье утром, их становится больше.
羊角面包、奶油蛋卷和巧克力都是昂贵的产品，它们会让你体重增加，所以你通常在周日早上购买它们。
D'ailleurs, les Français font souvent la queue le dimanche matin pour rapporter des croissants et du pain frais à toute la famille.
此外|||排队||||||||||||||新鲜的||||
Moreover, the French often line up on Sunday mornings to bring back croissants and fresh bread for the whole family.
Además, los franceses suelen hacer fila los domingos por la mañana para traer cruasanes y pan fresco para toda la familia.
実際、フランス人は日曜日の朝、家族全員のためにクロワッサンや焼きたてのパンを持ち帰るためによく行列を作る。
Более того, по воскресеньям утром французы часто выстраиваются в очередь, чтобы принести всей семье круассаны и свежий хлеб.
而且，法国人经常在周日早上排队为全家人带回羊角面包和新鲜面包。
Bien sûr, plus la queue est longue, plus la boulangerie est bonne.
|||||||||面包店||
Of course, the longer the queue, the better the bakery.
Por supuesto, cuanto más larga sea la fila, mejor será la panadería.
Конечно, чем длиннее очередь, тем лучше будет пекарня.
当然，队伍越长，面包店就越好。
Si vous voulez acheter du bon pain le dimanche matin, choisissez une boulangerie où beaucoup de gens attendent.
|您|想要||||||||选择|||||||排队
If you want to buy good bread on Sunday morning, choose a bakery where a lot of people are waiting.
日曜の朝においしいパンを買いたいなら、たくさんの人が待っているパン屋を選ぶことだ。
Если вы хотите в воскресенье утром купить хороший хлеб, выбирайте пекарню, где ждет много людей.
Vous serez certains d'y trouver du bon pain.
|将会|certain||找到|||
You will be sure to find good bread there.
Seguro que encontrarás buen pan allí.
Вы обязательно найдете там хороший хлеб.
On peut aussi accompagner le petit-déjeuner d'un yaourt, de fromage blanc, d'un fruit ou d'un jus de fruit.
|||搭配||||一个|酸奶||奶酪||||||||
You can also accompany breakfast with yogurt, cottage cheese, fruit or fruit juice.
Вы также можете сопровождать завтрак йогуртом, творогом, фруктами или фруктовым соком.
En général, on ne mange pas de choses salées à part les œufs et le bacon.
|一般|||||||咸的食物||除了||鸡蛋|||培根
In general, we don't eat salty things other than eggs and bacon.
En general, no comemos cosas saladas que no sean huevos y tocino.
В общем, мы не едим соленое, кроме яиц и бекона.
QUESTIONS :
d
1 Qu'est-ce que « le jus de chaussette » ?
|||||||袜子汁
d 1 What is “sock juice”?
d 1 ¿Qué es el “jugo de calcetines”?
d 1 Что такое «сок из носков»?
2 Que met-on sur les tranches de pain ?
什么|放||||片||
|||||slices||
2 What do we put on the slices of bread?
2 ¿Qué ponemos en las rebanadas de pan?
2 Что кладем на ломтики хлеба?
3 Comment être certain de trouver une bonne boulangerie ?
||确定|||||面包店
3 How can you be sure to find a good bakery?
3 Как можно быть уверенным в том, что найти хорошую пекарню?
4 Quels sont les aliments salés qu'on mange le matin ?
哪些||||咸的||||
4 What are the salty foods we eat in the morning?
4 Какую соленую пищу мы едим по утрам?
VRAI – FAUX
真|假
d
1 Les Français mangent sucré le matin.
||||甜食||
d 1 The French eat sweet in the morning.
d 1 Французы по утрам едят сладкое.
2 Les adultes boivent surtout du chocolat au lait.
|成年人||尤其||||
2 Взрослые в основном пьют молочный шоколад.
3 Les enfants ne boivent pas de café.
|||喝|||
3 Children don't drink coffee.
3 Дети не пьют кофе.
4 On trempe souvent sa tartine dans son bol.
|浸泡|||面包片|||
4 You often dip your toast in your bowl.
4 Вы часто опускаете тосты в миску.
