(#56) Learn French the natural way - Kaspar à la soupe d'après Pierre l'ébouriffé d'Hoffmann - YouTube
|||||Kaspar||||||the disheveled|d'Hoffmann|YouTube
|||||Kaspar aan soep||||||De verwarde|d'Hoffmann|
|||||||||||머리 헝클어진|도프만|
|||||Kaspar||||||der Eberkopf|d'Hoffmann|
|||||Kaspar||||||kabarık saçlı|Hoffmann'ın|
|||||||||||ボサボサ頭の||
||||||||||||de Hoffmann|
(#56) Learn French the natural way - Kaspar in der Suppe nach Hoffmanns Der zerzauste Peter - YouTube
(#56) Learn French the natural way - Kaspar à la soup after Pierre l'ébouriffé by Hoffmann - YouTube
(#56) Aprender francés de forma natural - Kaspar à la soupe basado en Pierre l'ébouriffé de Hoffmann - YouTube
(#56) Imparare il francese in modo naturale - Kaspar à la soupe basato su Pierre l'ébouriffé di Hoffmann - YouTube
(#56) Learn French the natural way - Kaspar à la soupe d'après Pierre l'ébouriffé d'Hoffmann - YouTube
(#56) 자연스러운 프랑스어 배우기 - 호프만의 피에르 레부르페를 원작으로 한 카스파르 아 라 수프 - YouTube
(#56) Frans leren op een natuurlijke manier - Kaspar à la soupe gebaseerd op Pierre l'ébouriffé van Hoffmann - YouTube
(#56) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Kaspar à la soupe na podstawie Pierre l'ébouriffé Hoffmanna - YouTube
(#56) Aprender francês de uma forma natural - Kaspar à la soupe baseado em Pierre l'ébouriffé de Hoffmann - YouTube
(#56) Изучение французского языка естественным путем - Каспар в супе по мотивам "Пьера в буфете" Гофмана - YouTube
(#56) Fransızcayı doğal yoldan öğrenin - Hoffmann'ın Pierre l'ébouriffé eserinden uyarlanan Kaspar à la soupe - YouTube
(#56) Вивчайте французьку мову природним шляхом - Каспар у супі за мотивами П'єра л'Ебуріфе за Гофманом - YouTube
(#56) 以自然的方式学习法语 - Kaspar à la soup after Pierre l'ébouriffé by Hoffmann - YouTube
Coucou
Hello
Coucou
aujourd'hui, je vais te raconter une histoire allemande
|||||||독일의
|||||||deutsche
|||||||Alman
|||||||ドイツの話
|||||||German
today i will tell you a german story
aujourd'hui, je vais te raconter une histoire allemande
c'est une histoire de Heinrich Hoffman, de son livre
|||||Heinrich Hoffman|||
||||Heinrich Hoffman|Hoffman|||
||||Heinrich|Heinrich Hoffman|||
|||||ハインリヒ・ホフマン|||
||||Heinrich|Hoffman|||book
it's a story by Heinrich Hoffman, from his book
"Pierre, l'ébouriffé"
|털이 헝클어진
|the tousled
|"Pierre, de verwarde"
|Pedro, el despeinado
"Pierre, the tousled one"
"Pierre, l'ébouriffé"
et cette petite histoire s'intitule "Kaspar à la soupe"
||||is titled|Kaspar|||
und diese kleine Geschichte trägt den Titel "Kaspar in der Suppe".
and this little story is called "Kaspar in the soup"
ve bu küçük hikaye "Kaspar çorbası" adını taşıyor
il y a longtemps
long ago
uzun zaman önce
il y avait un petit garçon
there was a little boy
qui s'appelait Kaspar
der Kaspar hieß
who was called Kaspar
Kaspar était un petit garçon
Kaspar was a little boy
Kaspar küçük bir çocuktu
qui
which
ve
était en pleine santé
||완전한|건강
||voller|Gesundheit
was|in|full|health
||volledige|
war kerngesund
was in good health
健康そのものでした
sağlıklıydı
il était en pleine forme
||||Form
||in|full|form
||||형태
er war in bester Verfassung
he was in great shape
彼は絶好調でした
O son derecesindeydi.
il s'appelait Kaspar
his name was Kaspar
彼の名前はカスパーでした
Onun adı Kaspar'dı.
et il était en pleine santé
||was|||health
and he was in good health
Ve o son derecede sağlıklıydı.
il était joufflu
|was|chubby
||Hij was mollig.
||통통한
||pummelig
||Tombul yanaklıydı.
||彼は頬がふっくらしていた。
||Estaba mofletudo.
er war pausbäckig
he was chubby
era regordete
O tombuldu
joufflu, il avait les joues bien rouges
chubby|it||the|cheeks|well|
||||wangen||
Tombul yanaklı||||||
||||Wangen||
||||볼||
ふっくらした||||||
gordito||||mejillas rojas||
pummelig, er hatte rote Wangen
chubby, he had very red cheeks
Tombuldu, yanakları çok kırmızıydı
et il était en pleine forme
||was|||
and he was in great shape
彼は元気いっぱいだった
Ve tamamen formundaydı
il était joufflu
||chubby
||Estaba mofletudo.
he was chubby
彼はふくよかだった
O tombuldu
joufflu
chubby
ふくよか
tombul
et Kaspar était un petit garçon très gentil
|||||||kind
und Kaspar war ein sehr netter kleiner Junge
and Kaspar was a very nice little boy
ve Kaspar çok nazik bir çocuktu
et le soir il mangeait bien sa soupe
||evening||ate|||
||||at zijn soep|||
und abends aß er seine Suppe gut
and in the evening he ate his soup well
il mangeait bien la soupe le soir
|was eating|||||evening
he ate soup well in the evening
il mangeait gentiment sa soupe
it||nicely||
||zachtjes||
||부드럽게||
||freundlich||
||kibarca||
||優しく||
er aß brav seine Suppe
he ate his soup nicely
mais
corn
un jour
c'était l'heure du dîner
|the hour||
Es war Abendessenszeit
it was dinner time
Kaspar était assis à table pour manger sa soupe
||||am Tisch||||
||sitting||||||
Kaspar saß am Tisch und aß seine Suppe
Kaspar was sitting at the table eating his soup
カスパールはテーブルに座ってスープを食べていました
et la Maman de Kaspar a apporté
||||||brought
and Kaspar's Mum brought
そして、カスパールのお母さんが運んできました
elle a servi
||gedient
||heeft gediend
||提供した
||served
she served
彼女が注ぎました
la soupe
dans un bol
In a bowl
elle a servi la soupe dans un bol à Kaspar
|||||||||Kaspar
she served the soup in a bowl to Kaspar
mais Kaspar a crié :
|||screamed
but Kaspar shouted:
ama Kaspar bağırdı:
"NON !"
"HAYIR!"
"NON !"
"HAYIR!"
"je ne mange pas la soupe ce soir"
|||||||evening
"I'm not eating the soup tonight"
"non, non !"
"no no !"
il a crié
he shouted
il a refusé de manger la soupe
||verweigert||||
||weigerde||||
||se negó||||
||refused||||
he refused to eat the soup
le
the
lendemain
next day
next day
le lendemain
|the next
the next day
le deuxième jour
|second|day
the second day
le deuxième
the second
jour
le lendemain
the next day
Kaspar était plus maigre
|||Kaspar was mager.
|was|more|thin
|||Kaspar daha zayıftı.
|||마른
|||Kaspar estaba más delgado.
Kaspar was thinner
il était un peu plus maigre
|||||dünner
|||||biraz daha zayıftı
|||||thin
|||||thin
er war etwas dünner
he was a little thinner
彼は少しやせていました
il avait maigri un peu
|had|lost weight||a little
||afgevallen||
||살이 빠졌다||
||abgenommen||
||biraz zayıflamıştı||
||少し痩せた||
||había adelgazado un poco||
he was a little thinner
彼は少し痩せました
et sa Maman, la Maman de Kaspar
and his mother, Kaspar's mother
そして、カスパーのママ、カスパーのお母さん
a apporté la soupe sur la table
|brought|||||
brought the soup to the table
et elle a servi la soupe dans le bol de Kaspar
|||||soup|in|||of|
and served the soup into Kaspar's bowl
mais Kaspar a crié :
|||screamed
but Kaspar shouted:
"NON !"
"NON !"
"je ne mange pas la soupe"
"I'm not eating the soup"
"je ne mange pas ta soupe !"
"I am not eating your soup!"
Kaspar a refusé de manger la soupe
||refused||||
Kaspar refused to eat the soup
le lendemain
|next day
the next day
le troisième jour
|third|
the third day
le troisième jour
Kaspar avait perdu ses joues rouges
|had|lost||plays|red
Kaspar hatte seine roten Wangen verloren
Kaspar had lost his red cheeks
il n'était plus joufflu
|was|more|chubby
he was no longer chubby
il n'avait plus les joues bien rouges
||||cheeks||
er hatte keine roten Wangen mehr
he no longer had very red cheeks
et il avait maigri aussi
|||lost weight|also
|||살이 빠졌다|
and he lost weight too
il avait maigri
|had|lost weight
he had lost weight
il avait maigri
||abgenommen
he had lost weight
il n'avait plus les joues rouges, il n'était plus joufflu
|||||red||||chubby
he no longer had red cheeks, he was no longer chubby
c'était le troisième jour précisément
||third||precisely
it was the third day precisely
tam olarak üçüncü gündü
sa Maman
his Mom
Annesi
la Maman de Kaspar a apporté la soupe sur la table
Kaspar's mother brought the soup to the table
Kaspar'ın annesi çorbayı masaya getirdi
et elle a servi la soupe dans le bol de Kaspar
|||||||||of|
and served the soup into Kaspar's bowl
mais Kaspar a hurlé :
|||shouted
|||geschreeuwd
|||소리쳤다
|||geschrien
|||ama Kaspar bağırdı:
|||gritado
but Kaspar yelled:
ama Kaspar bağırdı:
"NNOONN !"
NNOONN(1)
NNOONN!
「ノンノン！」
! Hello
"HAYIR!"
"NON !"
"HAYIR!"
"je ne mange pas ta soupe"
||eat|||
"I'm not eating your soup"
"Non, je ne mange pas la soupe ce soir !"
||||||soup|this|evening
"No, I'm not eating the soup tonight!"
Kaspar a refusé de manger la soupe
le
quatrième jour
vierte|
vierde dag|
fourth|
fourth day
le quatrième jour
|fourth|
the fourth day
Kaspar était malade
|was|sick
Kaspar was sick
et il avait beaucoup maigri
||had||lost weight
and he had lost a lot of weight
y había perdido mucho peso
il était très maigre maintenant
|||skinny|
|||마른|
he was very thin now
il était très maigre
||very|skinny
|||hij was mager
he was very thin
et il était malade aussi
and he was sick too
la Maman de Kaspar a apporté la soupe sur la table
|||||brought|||||
Kaspar's mother brought the soup to the table
elle a servi la soupe dans le bol de Kaspar
||served|||||||
she served the soup into Kaspar's bowl
mais
Kaspar a hurlé :
||screamed
||Kaspar gritó:
Kaspar yelled:
Kaspar bağırdı:
"NNOONN !"
"HAYIR!"
"NON !"
"HAYIR!"
"je ne mange pas la soupe"
||||the|
"je ne mange pas ta soupe"
||||your|
"I don't eat your soup"
Kaspar a encore refusé de manger la soupe
||still|||||
Kaspar again refused to eat the soup
il a refusé de manger la soupe de nouveau
||||eat||||new
||||||||다시
he refused to eat the soup again
le lendemain
le cinquième jour
the|fifth|
|el quinto día|
the fifth day
le cinquième jour
Kaspar
était maigre
|skinny
was skinny
il était maigre comme un fil
|||||Faden
||skinny|as|a|thread
|||||실처럼
|||||糸
|||||hilo
er war dünn wie ein Faden
he was as thin as a thread
il ressemblait à un fil
|ähnelte|||
|leek op een|||
||||糸
|parecía|||
|resembled|||thread
he looked like a thread
il était maigre comme un fil
|||||thread
he was thin as a wire
Kaspar n'a rien dit
Kaspar|has|nothing|
Kaspar didn't say anything
Kaspar est mort
||died
Kaspar is dead
et voilà
and here it is
c'est la fin de l'histoire
this is the end of the story
peut-être que cette histoire va te motiver à manger de la soupe !
|||||||motivieren|||||
|||||will||motivate|||||
|||||||やる気にさせる|||||
maybe this story will motivate you to eat soup!
dis-moi dans les commentaires si tu as apprécié cette histoire
tell me in the comments if you enjoyed this story
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
À bientôt !
See you|
Hasta pronto.
