×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Learn French the natural way - Saison#3, Learn French the natural way - Dame Trude d'après un conte des Frères Grimm

Learn French the natural way - Dame Trude d'après un conte des Frères Grimm

Coucou

aujourd'hui

je vais te raconter

une histoire

et je vais te raconter

un autre conte

des frères Grimm

c'est un conte

terrifiant !

il s'intitule :

Dame Trude

et c'est un conte des frères Grimm

il y a très, très, très longtemps

il était une fois

une petite fille

la petite fille

n'était pas

gentille

GEN-TILLE

elle n'était pas gentille

elle ne respectait pas

ses parents

elle ne respectait pas son père

elle n'obéissait pas

à son père

elle ne le respectait pas

elle n'écoutait pas son père

et

elle ne respectait pas sa mère

elle n'écoutait pas sa mère

elle n'obéissait pas

à sa mère

cette petite fille

était

DÉ-SO-BÉ-i-SSANTE

elle était désobéissante

elle ne respectait pas ses parents

elle n'obéissait pas à ses parents

un jour

la petite fille

a dit

à son papa

elle a dit à son père :

"Papa"

"je veux"

"aller"

"dans la forêt"

"je veux aller dans la forêt"

"toute seule"

"je ne veux pas aller dans la forêt avec toi"

"je ne veux pas aller dans la forêt avec Maman"

"je veux aller dans la forêt"

"toute seule"

"parce que je veux voir"

"la sorcière"

"la sorcière"

"la sorcière"

"habite dans la forêt"

"et la sorcière est intéressante"

"je veux voir la sorcière"

mais le papa de la petite fille

lui a répondu :

"non !"

"tu ne peux pas"

"aller dans la forêt"

"toute seule"

"la forêt est très dangereuse"

DAN-GE-REUSE

"la forêt est hantée"

"ce n'est pas possible"

"ma chérie"

"tu ne peux pas aller dans la forêt"

"la sorcière"

"la sorcière est très dangereuse !"

mais

la petite fille était désobéissante

elle n'a pas écouté son papa

elle n'a pas obéi

à son père

et

elle est partie

dans la forêt

toute seule

elle est allée dans la forêt

seule

dans la forêt il y a beaucoup d'arbres

n'est-ce pas ?

elle marchait

dans la forêt

et

en route

sur le chemin

en route

elle a vu

une personne

très bizarre

elle a vu

une personne

complètement verte

la personne était complètement verte

elle avait

les yeux verts

le nez vert

les cheveux verts

elle était complètement verte

sauf

excepté

ses dents

les dents de la personne

étaient

noires

elle avait les dents noires

Oh !

la petite fille

a vu

cette personne très bizarre

terrifiante

elle était terrifiante

elle était complètement verte

et elle avait les dents noires

Oh !

et elle a eu peur

Bouh !

elle a eu très peur

et

immédiatement

elle a couru

elle a couru, couru, couru

très très vite

dans la forêt

vite, vite, vite

elle a couru

et puis

en route

quand elle courait, courait très vite

elle a vu

une autre personne

très bizarre

elle a vu

une personne

complètement rouge

rouge

elle avait les cheveux rouges

les yeux rouges

elle était

complètement rouge

sauf

ses dents

elle avait les dents vertes

Oh !

la petite fille a vu

cette personne bizarre

entièrement, complètement rouge

avec les dents vertes

et elle a eu très peur

Oh !

elle était effrayée

elle était terrifiée

elle a continué de courir, courir rapidement

elle a couru

couru

couru

et puis

finalement

elle a vu

la maison

de la sorcière

elle a vu la maison de la sorcière dans la forêt

mais

devant

la porte

la porte

de la maison de la sorcière

il y avait

une personne

terrifiante

la personne

n'avait pas

de tête

elle n'avait pas de visage

elle n'avait pas une tête normale

à la place de la tête

elle avait

une boule

de feu

une boule

avec du feu

du feu

du feu

une boule de feu

feu

Oh !

elle avait une boule de feu

à la place de la tête

et elle avait un corps normal

oh !

la petite fille

a vu

cette personne terrifiante

et vite

rapidement

elle est

entrée dans la maison de la sorcière

elle a ouvert la porte

très rapidement

et elle est entrée

dans la maison de la sorcière

la petite fille était

terrifiée

dans la maison de la sorcière

à l'intérieur

de la maison de la sorcière

il y avait

une GRANDE cheminée

une cheminée

une

CHE-MI-NÉE

il y avait une grande cheminée

et dans la cheminée

il y avait

un grand feu

un grand feu

il y avait un grand feu

devant

la cheminée

il y avait

une très belle femme

elle avait des très très longs cheveux

des très beaux cheveux

elle avait un grand sourire

et

elle était

très

très

belle

quand la petite fille

a vu

la belle femme

avec les longs cheveux

et un grand sourire

elle s'est calmée

ouf !

elle s'est calmée

et

la belle femme

a dit à la petite fille :

"bonjour"

"je suis"

"Dame"

"Trude"

la petite fille

a dit

à la belle femme elle a dit à Dame Trude :

"bonjour"

"Dame Trude"

"oh !"

"j'ai eu très très peur"

"peur"

"j'ai eu très très peur dans la forêt

"j'ai vu"

"des personnes"

"terrifiantes"

"dans la forêt"

Dame Trude

la belle femme

a continué de

sourire

et elle a dit :

"ah bon ?"

"ah bon ?"

"qu'est-ce que tu as vu dans la forêt ?"

alors la petite fille

a raconté

à Dame Trude ce qu'elle avait dit

ce qu'elle avait vu

pardon

elle a dit :

"d'abord"

"j'ai vu"

"une personne"

"complètement verte"

"elle était complètement verte"

"sauf"

"ses dents"

"ses dents"

"étaient noires"

"c'était horrible !"

mais la belle femme a dit :

"mais non petite fille"

"c'est le fermier"

"le fermier"

le FER-MIER

le

FER-MIER

"c'est le fermier"

la petite fille était très surprise :

"ah bon ?"

"le fermier ?"

a-t-elle dit à Dame Trude

"c'est bizarre !"

et puis la petite fille a continué

elle a dit

à Dame Trude :

"après"

"j'ai vu"

"une 2ème personne terrifiante"

"elle était"

"complètement rouge"

"elle était complètement rouge"

"sauf"

"ses dents"

"ses dents"

"étaient vertes"

"c'était horrible !"

mais

Dame Trude a souri

elle a dit :

"AH, OUI !"

"c'est le docteur ça !"

"le doc-teur "

"tu as vu"

"le docteur"

"le DOC-TEUR "

pendant ce temps là

pendant qu'elle

parlait

Dame Trude

s'approchait

elle s'approchait

discrètement

doucement

de la petite fille

la petite fille

a continué

elle a dit à Dame Trude :

"mais"

"la"

"dernière personne que j'ai vu"

"elle était"

"devant la porte de votre maison"

"Dame Trude"

"c'était la personne finale"

"et c'était la personne"

"la plus terrifiante que j'ai vu"

Dame Trude

a souri

et elle a dit :

"ah bon ?"

"qui était-ce ?"

avec un grand sourire

pendant

pendant qu'elle parlait

pendant qu'elle demandait à la petite fille

qui

elle avait vu

elle continuait de s'approcher

discrètement de la petite fille

la petite fille a répondu :

"j'ai vu"

"devant la porte de votre maison"

"une personne"

"qui n'avait pas de tête"

"elle n'avait pas"

"une tête normale"

"elle n'avait pas de visage"

"à la place du visage"

"elle avait une boule"

"une boule"

"de feu"

"c'était horrible"

"c'était terrifiant !"

alors Dame Trude

a répondu :

"Ah !"

"tu as vu"

"la sorcière !"

"c'est la sorcière !"

Oh !

la petite fille était choquée

"la sorcière ?"

"c'était la sorcière ?"

puis

Dame Trude

a dit

à la petite fille :

"en réalité"

"la sorcière, c'est MOI !"

"et tu m'as vu"

"dans ma forme réelle"

"en réalité, j'ai une boule de feu"

"à la place de la tête"

"je suis la sorcière"

"tu m'as vu"

"dans ma forme réelle"

"tu m'as vu dans ma forme réelle"

"ma forme"

"réelle"

"alors maintenant"

"tu"

"es à moi"

et

Dame Trude ou la sorcière

a changé

la petite fille

elle l'a transformée

en une bûche

brouh !

en une grande

bûche

une bûche

elle a changé la petite fille en bûche

elle a pris la bûche

et elle a jeté la bûche

elle a jeté

Pouf !

la bûche

dans la cheminée

elle a jeté la bûche

dans le feu

de la cheminée

c'était fini

pour la petite fille

et voilà !

tu as aimé cette histoire de sorcière, cette histoire terrifiante ?

je pense que c'est une bonne histoire pour la période d'Halloween par exemple

qu'est-ce que tu en penses ?

mets-le dans les commentaires

et n'oublie pas d'inscrire à ma chaîne Youtube bien sûr

et aussi de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com

À bientôt !

Learn French the natural way - Dame Trude d'après un conte des Frères Grimm Learn French the natural way - Dame Trude nach einem Märchen der Brüder Grimm Μάθετε γαλλικά με φυσικό τρόπο - Dame Trude βασισμένη σε ένα παραμύθι των αδελφών Γκριμ Learn French the natural way - Dame Trude based on a Brothers Grimm fairy tale 자연스럽게 프랑스어를 배우세요 - 그림형제 동화를 원작으로 한 담 트뤼드 Aprender francês de uma forma natural - Dame Trude baseado num conto de fadas dos Irmãos Grimm Fransızcayı doğal yollardan öğrenin - Grimm Kardeşler masalından uyarlanan Dame Trude

Coucou

aujourd'hui

je vais te raconter I'll tell you

une histoire

et je vais te raconter and I'll tell you

un autre conte

des frères Grimm

c'est un conte it's a tale

terrifiant ! creepy !

il s'intitule :

Dame Trude |Trude Lady Trude

et c'est un conte des frères Grimm

il y a très, très, très longtemps

il était une fois

une petite fille

la petite fille

n'était pas

gentille nice

GEN-TILLE GENTLE|GENETIC

elle n'était pas gentille

elle ne respectait pas she didn't respect

ses parents

elle ne respectait pas son père she didn't respect her father

elle n'obéissait pas |did not obey| she did not obey

à son père

elle ne le respectait pas

elle n'écoutait pas son père |was not listening|||

et

elle ne respectait pas sa mère

elle n'écoutait pas sa mère

elle n'obéissait pas

à sa mère

cette petite fille

était

DÉ-SO-BÉ-i-SSANTE ||UN-||DEBILITATING

elle était désobéissante ||disobedient

elle ne respectait pas ses parents

elle n'obéissait pas à ses parents

un jour

la petite fille

a dit

à son papa

elle a dit à son père :

"Papa"

"je veux" "I want"

"aller"

"dans la forêt"

"je veux aller dans la forêt"

"toute seule"

"je ne veux pas aller dans la forêt avec toi"

"je ne veux pas aller dans la forêt avec Maman"

"je veux aller dans la forêt"

"toute seule"

"parce que je veux voir" "because I want to see"

"la sorcière" "the witch"

"la sorcière"

"la sorcière"

"habite dans la forêt"

"et la sorcière est intéressante"

"je veux voir la sorcière"

mais le papa de la petite fille

lui a répondu :

"non !"

"tu ne peux pas" ||can|

"aller dans la forêt"

"toute seule"

"la forêt est très dangereuse"

DAN-GE-REUSE ||dangerous

"la forêt est hantée" |||haunted

"ce n'est pas possible"

"ma chérie"

"tu ne peux pas aller dans la forêt"

"la sorcière"

"la sorcière est très dangereuse !"

mais

la petite fille était désobéissante

elle n'a pas écouté son papa

elle n'a pas obéi

à son père

et

elle est partie she left

dans la forêt

toute seule

elle est allée dans la forêt

seule

dans la forêt il y a beaucoup d'arbres

n'est-ce pas ?

elle marchait

dans la forêt

et

en route

sur le chemin on the road

en route

elle a vu

une personne

très bizarre

elle a vu

une personne

complètement verte completely green

la personne était complètement verte

elle avait

les yeux verts

le nez vert

les cheveux verts

elle était complètement verte

sauf except

excepté

ses dents

les dents de la personne

étaient

noires black

elle avait les dents noires

Oh !

la petite fille

a vu

cette personne très bizarre

terrifiante

elle était terrifiante

elle était complètement verte

et elle avait les dents noires

Oh !

et elle a eu peur and she was scared

Bouh !

elle a eu très peur

et

immédiatement

elle a couru

elle a couru, couru, couru

très très vite

dans la forêt

vite, vite, vite

elle a couru

et puis and then

en route on the way

quand elle courait, courait très vite when she ran, ran very fast

elle a vu

une autre personne

très bizarre

elle a vu

une personne

complètement rouge

rouge

elle avait les cheveux rouges she had red hair

les yeux rouges

elle était

complètement rouge

sauf

ses dents

elle avait les dents vertes

Oh !

la petite fille a vu

cette personne bizarre

entièrement, complètement rouge

avec les dents vertes

et elle a eu très peur

Oh !

elle était effrayée ||frightened she was scared

elle était terrifiée

elle a continué de courir, courir rapidement

elle a couru

couru

couru

et puis

finalement

elle a vu

la maison

de la sorcière

elle a vu la maison de la sorcière dans la forêt

mais

devant in front of

la porte

la porte

de la maison de la sorcière

il y avait there was

une personne

terrifiante terrifying

la personne

n'avait pas did not have

de tête

elle n'avait pas de visage

elle n'avait pas une tête normale

à la place de la tête

elle avait

une boule a ball

de feu of fire

une boule

avec du feu

du feu

du feu

une boule de feu

feu

Oh !

elle avait une boule de feu

à la place de la tête

et elle avait un corps normal and she had a normal body

oh !

la petite fille

a vu

cette personne terrifiante this terrifying person

et vite

rapidement

elle est

entrée dans la maison de la sorcière

elle a ouvert la porte

très rapidement

et elle est entrée

dans la maison de la sorcière

la petite fille était

terrifiée

dans la maison de la sorcière

à l'intérieur

de la maison de la sorcière

il y avait there was

une GRANDE cheminée ||fireplace a LARGE fireplace

une cheminée

une

CHE-MI-NÉE

il y avait une grande cheminée

et dans la cheminée

il y avait

un grand feu

un grand feu

il y avait un grand feu there was a big fire

devant in front of

la cheminée

il y avait

une très belle femme

elle avait des très très longs cheveux

des très beaux cheveux

elle avait un grand sourire she had a big smile

et

elle était

très

très

belle

quand la petite fille

a vu

la belle femme

avec les longs cheveux

et un grand sourire

elle s'est calmée

ouf !

elle s'est calmée

et

la belle femme

a dit à la petite fille :

"bonjour"

"je suis"

"Dame"

"Trude"

la petite fille

a dit

à la belle femme elle a dit à Dame Trude :

"bonjour"

"Dame Trude"

"oh !"

"j'ai eu très très peur" "I was very very scared"

"peur"

"j'ai eu très très peur dans la forêt

"j'ai vu" "I saw"

"des personnes"

"terrifiantes"

"dans la forêt"

Dame Trude

la belle femme

a continué de

sourire

et elle a dit :

"ah bon ?"

"ah bon ?"

"qu'est-ce que tu as vu dans la forêt ?"

alors la petite fille

a raconté

à Dame Trude ce qu'elle avait dit

ce qu'elle avait vu

pardon

elle a dit :

"d'abord" "first of all"

"j'ai vu"

"une personne"

"complètement verte"

"elle était complètement verte"

"sauf" "except"

"ses dents"

"ses dents"

"étaient noires"

"c'était horrible !"

mais la belle femme a dit :

"mais non petite fille"

"c'est le fermier" ||the farmer "it's the farmer"

"le fermier"

le FER-MIER ||FARMER

le

FER-MIER

"c'est le fermier"

la petite fille était très surprise :

"ah bon ?"

"le fermier ?"

a-t-elle dit à Dame Trude

"c'est bizarre !"

et puis la petite fille a continué

elle a dit

à Dame Trude :

"après"

"j'ai vu"

"une 2ème personne terrifiante"

"elle était"

"complètement rouge"

"elle était complètement rouge"

"sauf"

"ses dents"

"ses dents"

"étaient vertes"

"c'était horrible !"

mais

Dame Trude a souri

elle a dit :

"AH, OUI !"

"c'est le docteur ça !" "That's the doctor!"

"le doc-teur " ||doctor

"tu as vu"

"le docteur"

"le DOC-TEUR "

pendant ce temps là in the meantime

pendant qu'elle while she

parlait

Dame Trude

s'approchait was approaching

elle s'approchait

discrètement discreetly

doucement gently

de la petite fille

la petite fille

a continué

elle a dit à Dame Trude :

"mais"

"la"

"dernière personne que j'ai vu"

"elle était"

"devant la porte de votre maison"

"Dame Trude"

"c'était la personne finale"

"et c'était la personne"

"la plus terrifiante que j'ai vu" "the scariest thing I've seen"

Dame Trude

a souri

et elle a dit :

"ah bon ?"

"qui était-ce ?" "who was it ?"

avec un grand sourire

pendant during

pendant qu'elle parlait while she was talking

pendant qu'elle demandait à la petite fille while she was asking the little girl

qui Who

elle avait vu

elle continuait de s'approcher

discrètement de la petite fille

la petite fille a répondu :

"j'ai vu"

"devant la porte de votre maison"

"une personne"

"qui n'avait pas de tête"

"elle n'avait pas"

"une tête normale"

"elle n'avait pas de visage"

"à la place du visage"

"elle avait une boule"

"une boule"

"de feu"

"c'était horrible"

"c'était terrifiant !"

alors Dame Trude

a répondu :

"Ah !"

"tu as vu"

"la sorcière !"

"c'est la sorcière !"

Oh !

la petite fille était choquée

"la sorcière ?"

"c'était la sorcière ?"

puis

Dame Trude

a dit

à la petite fille :

"en réalité"

"la sorcière, c'est MOI !"

"et tu m'as vu" "and you saw me"

"dans ma forme réelle"

"en réalité, j'ai une boule de feu"

"à la place de la tête"

"je suis la sorcière"

"tu m'as vu"

"dans ma forme réelle"

"tu m'as vu dans ma forme réelle"

"ma forme"

"réelle"

"alors maintenant"

"tu" "you"

"es à moi" "are mine"

et

Dame Trude ou la sorcière Lady Trude or the witch Леди Труда или ведьма

a changé changed

la petite fille

elle l'a transformée

en une bûche in a log

brouh ! hubbub brouh! Brouh!

en une grande

bûche log

une bûche

elle a changé la petite fille en bûche she changed the little girl into a log

elle a pris la bûche she took the log

et elle a jeté la bûche and she threw the log

elle a jeté

Pouf !

la bûche

dans la cheminée

elle a jeté la bûche

dans le feu

de la cheminée

c'était fini

pour la petite fille

et voilà !

tu as aimé cette histoire de sorcière, cette histoire terrifiante ?

je pense que c'est une bonne histoire pour la période d'Halloween par exemple

qu'est-ce que tu en penses ?

mets-le dans les commentaires

et n'oublie pas d'inscrire à ma chaîne Youtube bien sûr |||to subscribe||||||

et aussi de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com

À bientôt !