Au Portugal #10 : Le marché de Barcelos
|||market||
In Portugal #10: Der Markt von Barcelos
Portugal #10: Barcelos market
Portugal #10: Mercado de Barcelos
Portogallo #10: Mercato di Barcelos
ポルトガル10：バルセロス市場
Portugalia #10: Rynek w Barcelos
Portugal #10: Mercado de Barcelos
Португалія #10: Ринок Барселос
葡萄牙＃10：巴塞洛斯市场
葡萄牙＃10：巴塞洛斯市場
Coucou
Hello
Hello
aujourd'hui, c'est jeudi
||Thursday
today is Thursday
et je suis à Barcelos
and I'm in Barcelos
pour faire mon marché
|make||market
to make my market
برای ایجاد بازار من
Barcelos est une petite ville
Barcelos is a small town
qui se trouve à mi-chemin
||||mid|path
which is half way
که نیمه راه است
entre là où j'habite à Braga et la plage d'Apúlia
|there||||||||of Apúlia
between where I live in Braga and Apúlia beach
tu te rappelles de la plage d'Apúlia ?
|remember|remember||||
do you remember the beach of Apúlia?
je t'en ai parlé dans une vidéo il y a quelques semaines
|you||||||||||
I told you about it in a video a few weeks ago
et Barcelos est renommé
|Barcelos||renowned
and Barcelos is renamed
و بارسلوس تغییر نام یافت
pour son immense marché
|||market
for his huge market
بخاطر بازار عظیمش
c'est l'un des plus grands, sinon le plus grand de la région
|||||otherwise||||||
it is one of the largest, if not the largest in the region
این یکی از بزرگترین ، اگر نه بزرگترین در منطقه است
alors aujourd'hui, je t'emmène
|||take you
so today, I'm taking you
avec moi
with me
faire mon marché
do||market
do my market
بازار من را انجام ده
tu es prêt ou tu es prête ?
||ready||||ready
are you ready or are you ready?
c'est parti !
Let's go !
le marché de Barcelos
|market||
the Barcelos market
est un marché ancien
||market|
is an old market
یک بازار قدیمی است
qui date du XVème siècle
which dates from the 15th century
که مربوط به قرن 15 است
à cette époque
||time
at that time
در این زمان
le comte de Barcelos
|count||
the count of Barcelos
تعداد بارسلوس
avait organisé un rassemblement de petits commerces
|||gathering|||business
had organized a gathering of small businesses
گردهمایی مشاغل کوچک را ترتیب داده بود
pendant une semaine au mois d'août
during||week|||of August
für eine Woche im August
for a week in August
برای یک هفته در ماه اوت
et puis plus tard
|||later
and then later
و بعد بعدا
la légende raconte
||tells
the legend tells
افسانه می گوید
伝説は語る
qu'un cordonnier
that a|cobbler
dass ein Schuhmacher
a shoemaker
یک کفش فروشی
c'est à dire un homme qui répare les chaussures
||||||repairs||shoes
d. h. ein Mann, der Schuhe repariert
that is a man who repairs the shoes
靴を修理する人
a vu apparaître des croix
|seen|appear||cross
sah Kreuze erscheinen
saw crosses appear
صلیب های اره ظاهر می شوند
十字架の出現を見た
sur une place de la ville
on a square in the city
c'est sur cette place
Es ist auf diesem Platz
it's on this place
در این مکان است
Campo da República
Field||Republic
Campo da República
Campo da República
Campo da República
que se trouve le marché actuel de Barcelos
|is|||market|||
das ist der aktuelle Markt von Barcelos
What is the current Barcelos market?
バルセロスの現在の市場
et
and
ce marché qui était annuel
|market|||annual
dieser Markt, der jährlich war
this market which was annual
این بازار که سالانه بود
il avait lieu une fois par an au mois d'août
||place|||||||of August
es fand einmal im Jahr im August statt
it was held once a year in August
هر سال یکبار در ماه آگوست برگزار می شد
年に一度、8月に開催された
est devenu hebdomadaire
|become|weekly
wurde wöchentlich
became weekly
هفتگی شد
が週刊誌になった。
il a lieu chaque semaine
||takes|each|week
it takes place every week
هر هفته اتفاق می افتد
毎週開催
une fois par semaine
|||week
wöchentlich
once a week
chaque jeudi
each|Thursday
every Thursday
le marché ouvre très tôt le matin
|market|opens||early||morning
the market opens very early in the morning
à 7 heures du matin
|||morning
at 7 o'clock in the morning
les commerçants sont prêts
|merchants||ready
Händler sind bereit
traders are ready
معامله گران آماده هستند
et à partir de 9 heures du matin
||||||morning
and from 9 o'clock in the morning
و از ساعت 9 صبح
les locaux et les touristes
|facilities|||
Einheimische und Touristen
locals and tourists
مردم محلی و گردشگران
envahissent le marché
invade||market
invade the market
حمله به بازار
市場を侵す
donc il est conseillé de se lever tôt
therefore|||advised||get|get up|early
Daher ist es ratsam, früh aufzustehen
so it is advisable to get up early
بنابراین توصیه می شود زود بیدار شوید
だから早起きが一番
et d'y arriver tôt le matin
|to get there||early||morning
and get there early in the morning
و صبح زود به آنجا بروید
早朝に到着すること
voici l'une des entrées du marché
|||||market
Hier ist einer der Markteingänge
here is one of the market entrances
اینجا یکی از ورودی های بازار است
これが市場入り口のひとつだ。
le marché est très grand et on y trouve de tout
|market|||||||find||everything
the market is very big and you can find everything
بازار بسیار بزرگ است و شما می توانید همه چیز را پیدا کنید
市場はとても大きく、ここで何でも手に入る。
on peut acheter des fleurs et des plantes
|can|buy|||||plants
we can buy flowers and plants
et aussi des graines pour planter dans son jardin
|||seeds||plant|||
und auch Samen zum Pflanzen in Ihrem Garten
and also seeds to plant in his garden
و همچنین بذرهایی برای کاشت در باغ او
ou dans son potager
|||garden
oder in seinem Gemüsebeet
or in his kitchen garden
یا در باغ آشپزخانه او
on peut bien sûr acheter de la nourriture
|can|||buy|||food
we can of course buy food
もちろん食料は買える
des fruits
et des légumes de saison
||vegetables||season
and seasonal vegetables
quand on veut manger une volaille
when||wants|||poultry
when you want to eat poultry
وقتی می خواهید مرغ بخورید
une poule, un poulet par exemple
|chicken||||
a chicken, a chicken for example
مثلاً مرغ ، مرغ
et bien
and well
そして
on l'achète vivante
|buys|live
Wir kaufen es lebend
we buy it alive
ما آن را زنده می خریم
sur le marché
||market
on the market
il y a des poules et des petits poussins
||||hens||||chicks
there are chickens and little chicks
جوجه ها و جوجه های کوچکی وجود دارد
vivants à vendre sur le marché
living||sell|||market
leben zum Verkauf auf dem Markt
live for sale on the market
زندگی برای فروش در بازار
il ne faut pas avoir peur de marchander sur le marché
||must|||fear||bargain|||market
Haben Sie keine Angst, auf dem Markt zu feilschen
do not be afraid to bargain on the market
از معامله در بازار نترسید
il faut essayer de négocier les prix
|must|||negotiate||
versuchen Sie Preise zu verhandeln
you have to try to negotiate prices
شما باید برای مذاکره در مورد قیمت ها تلاش کنید
avec les marchands
||merchants
mit den Kaufleuten
with the merchants
on peut aussi acheter du fromage, de la charcuterie
|can||buy||cheese|||charcuterie
you can also buy cheese, cold cuts
همچنین می توانید پنیر ، برش های سرد بخرید
du jambon fumé, du saucisson
|ham|smoked||sausage
smoked ham, sausage
ژامبون دودی ، کالباس
et du pain
and bread
et les délicieuses pâtisseries portugaises
|||pastries|
and the delicious Portuguese pastries
il y a aussi du bacalhau à vendre sur le marché
|||||||sell|||market
Es gibt auch Bacalhau zum Verkauf auf dem Markt
there is also bacalhau for sale on the market
le bacalhau, c'est la morue
||||cod
Bacalhau is cod
Bacalhau كد است
et tu te rappelles, j'avais fait une vidéo
||you|remember||made||
and remember, I made a video
sur les croquettes de morue
||||cod
on cod croquettes
les portugais adorent manger de la morue
||love||||cod
portuguese love to eat cod
پرتغالی ها عاشق خوردن COD هستند
dans un autre coin du marché
|||corner||market
in einer anderen Ecke des Marktes
in another corner of the market
on trouve aussi de la céramique
|||||ceramics
there is also ceramics
سرامیک نیز وجود دارد
陶器もあります。
et des objets de décoration
||||decoration
and decorative objects
و اشیاء تزئینی
et dans un coin plus calme et plus tranquille du marché
|||corner|||||||market
und in einer immer ruhigeren Ecke des Marktes
and in a quieter and quieter corner of the market
و در گوشه ای آرام و ساکت از بازار قرار دارد
on trouve beaucoup de vêtements
||||clothes
we find a lot of clothes
des robes, des t-shirts
|dresses|||shirts
dresses, t-shirts
لباس ، پیراهن
des chemises et aussi des tabliers de cuisine
|shirts||||aprons||
Hemden und auch Küchenschürzen
shirts and also kitchen aprons
پیراهن و پیش بند آشپزخانه
シャツとキッチンエプロン
et du linge de maison
||linen||
and linens
و ملافه
et on trouve aussi des souvenirs
|||||souvenirs
and there are also memories
dont le fameux coq de Barcelos
including|||rooster||
including the famous rooster of Barcelos
از جمله خروس معروف بارسلوس
pourquoi est-ce que le coq de Barcelos est-il si fameux ?
||||||||||if|
why is the rooster of Barcelos so famous?
et pourquoi est-ce qu'il est devenu l'un des symboles du Portugal ?
||||||become|||symbols||
and why has it become one of the symbols of Portugal?
et bien la légende raconte qu'il y a bien longtemps
||||tells|||||
and well the legend tells that a long time ago
و افسانه می گوید که مدتها پیش
à Barcelos
in Barcelos
un crime a été commis
|crime||was|committed
ein Verbrechen wurde begangen
a crime was committed
جنایتی انجام شده است
les habitants de Barcelos étaient furieux
|||||furious
the inhabitants of Barcelos were furious
ساکنان بارسلوس خشمگین بودند
バルセロスの人々は激怒した
parce que le criminel n'avait pas été capturé
|||criminal|had|||captured
weil der Verbrecher nicht gefangen genommen worden war
because the criminal had not been captured
زیرا جنایتکار اسیر نشده بود
犯人が捕まっていなかったからだ
un jour
One day
un pèlerin
|pilgrim
a pilgrim
یک زائر
c'est à dire un homme qui marchait
||||||was walking
that is to say a man who walked
یعنی مردی را که راه می رفت بگوید
すなわち、歩いた男
pour aller à Saint-Jacques-de-Compostelle
||||||Santiago
to go to Santiago de Compostela
برای رفتن به سانتیاگو د کامپوستلا
en Galice dans le nord de l'Espagne
|Galicia|||||Spain
in Galicia in northern Spain
ce pèlerin est arrivé à Barcelos
|pilgrim||||
this pilgrim arrived at Barcelos
et les habitants de Barcelos
and the inhabitants of Barcelos
l'ont accusé d'avoir commis le crime
have|accused||||
accused him of committing the crime
او را به ارتکاب جرم متهم کرد
d'être le criminel
to be the criminal
جنایتکار بودن
犯罪者であることの
et ils l'ont condamné à mort
||have|condemned||
and they sentenced him to death
و او را به اعدام محكوم كردند
ce pèlerin était condamné à mourir
|pilgrim||condemned||die
Dieser Pilger wurde zum Sterben verurteilt
this pilgrim was sentenced to death
par pendaison
|hanging
by hanging
با حلق آویز
à être pendu !
||hung
gehängt werden!
to be hanged!
به دار آویخته شدن!
bien sûr ce pèlerin voulait prouver son innocence
|||pilgrim|wanted|prove||innocence
Natürlich wollte dieser Pilger seine Unschuld beweisen
of course this pilgrim wanted to prove his innocence
il voulait parler au juge
|wanted|||judge
er wollte mit dem Richter sprechen
he wanted to talk to the judge
او می خواست با قاضی صحبت کند
pour le persuader qu'il n'avait pas commis le crime
||persuade||||||
um ihn davon zu überzeugen, dass er das Verbrechen nicht begangen hatte
to persuade him that he did not commit the crime
alors juste avant son exécution
||||execution
so just before his execution
درست قبل از اعدام او
il est allé voir et parler au juge
|||||||judge
he went to see and talk to the judge
او به دیدن و گفتگو با قاضی رفت
qui avait organisé une grande fête
|||||party
who had organized a big party
که مهمانی بزرگی ترتیب داده بود
il a essayé de convaincre le juge
||tried||convince||judge
er versuchte den Richter zu überzeugen
he tried to convince the judge
او سعی کرد قاضی را قانع کند
qu'il était innocent
||innocent
dass er unschuldig war
that he was innocent
mais tout le monde à la fête se moquait de lui
|all|||||party|was|mocked||him
aber alle auf der Party machten sich über ihn lustig
but everyone at the party was making fun of him
اما همه در این مهمانی از او تمسخر می کردند
alors le pèlerin s'est écrié :
||pilgrim||exclaimed
then the pilgrim cried out:
سپس زائر فریاد زد:
"si je suis innocent"
if|||
"wenn ich unschuldig bin"
"if I am innocent"
"اگر من معصوم هستم"
"alors ce coq devant moi"
||rooster|in front of|
"So this cock in front of me"
"بنابراین این خروس در مقابل من"
"chantera trois fois !"
will sing||
"wird dreimal singen!"
"will sing three times!"
"سه بار آواز خواهد خواند!"
devant le pèlerin, il y avait une grande table
in front of||pilgrim||||||
Vor dem Pilger stand ein großer Tisch
before the pilgrim, there was a large table
قبل از زائر ، یک میز بزرگ بود
et sur la table, il y avait un coq
and on the table there was a rooster
mais pas un coq vivant
|not|||living
aber kein lebender Hahn
but not a living cock
اما یک خروس زنده نیست
ただし、生きたチンコではない
un coq, un poulet rôti pour manger
||||roasted||
a rooster, a roast chicken to eat
یک خروس ، یک مرغ کباب شده برای خوردن
bien sûr quand le pèlerin a dit ça
||||pilgrim|||
of course when the pilgrim said that
tout le monde a ri encore plus
all||||laughed|again|
Alle lachten noch mehr
everyone laughed even more
همه حتی بیشتر خندیدند
誰もがさらに大笑いした
mais
But
juste au moment où le pèlerin allait être exécuté
|||||pilgrim|||executed
just when the pilgrim was going to be executed
فقط وقتی قرار بود زائر اعدام شود
le coq, le poulet rôti s'est levé
||||roasted||risen
rooster, roasted chicken got up
خروس ، مرغ بو داده بلند شد
雄鶏、ローストチキンがよみがえる
et il a chanté trois fois
|||sang||
and he sang three times
و او سه بار آواز خواند
Oh !
Oh !
le juge était stupéfié
|judge||stunned
the judge was amazed
قاضی متحیر شد
et il a libéré le pèlerin
|||liberated||pilgrim
and he freed the pilgrim
و او زائر را آزاد كرد
quelques années plus tard
|||later
ein paar Jahre später
several years later
چند سال بعد
数年後
ce pèlerin est revenu à Barcelos
|pilgrim||returned||
Dieser Pilger kehrte nach Barcelos zurück
this pilgrim returned to Barcelos
این زائر به بارسلون بازگشت
il est retourné à Barcelos
||returned||
he returned to Barcelos
او به بارسلوس بازگشت
バルセロスに戻った。
et il a fait construire un monument
|||made|build||
und er ließ ein Denkmal bauen
and he had a monument built
dédié à la Vierge Marie
dedicated|||Virgin|
dedicated to the Virgin Mary
et à Saint-Jacques-de-Compostelle
and in Santiago de Compostela
ce monument se trouve maintenant au musée archéologique de la ville
||is||now|||archaeological|||
this monument is now in the archaeological museum of the city
این بنای تاریخی اکنون در موزه باستان شناسی شهر قرار دارد
et voilà, c'est la légende du coq de Barcelos !
and here it is, the legend of the rooster of Barcelos!
et toi, est-ce que tu aimes aller au marché ?
|||||||||market
and you, do you like going to the market?
quand j'étais petite, j'allais souvent au marché
|||went|often||market
Als ich klein war, ging ich oft auf den Markt
when I was little, I often went to the market
وقتی کوچک بودم اغلب به بازار می رفتم
parce que là où j'habitais à Paris
||there||||
denn wo ich in Paris gelebt habe
because where I lived in Paris
زیرا جایی که من در پاریس زندگی کردم
il y avait un marché dans mon quartier
||||market|||
In meiner Nachbarschaft gab es einen Markt
there was a market in my neighborhood
tous les samedis
all||
jeden Samstag
every Saturday
et j'aimais beaucoup y aller
|I liked|||
and I really liked going there
و من خیلی دوست داشتم به آنجا بروم
j'aime aller au marché parce que c'est très vivant
|||market|||||lively
Ich gehe gerne auf den Markt, weil er sehr lebhaft ist
I like going to the market because it's very much alive
من دوست دارم به بازار بروم چون بسیار زنده است
et on peut parler, on peut discuter avec les commerçants
||can|||can|discuss|||
and we can talk, we can chat with the traders
و ما می توانیم صحبت کنیم ، می توانیم با تاجران صحبت کنیم
sur les produits qu'ils vendent
||||sell
auf die Produkte, die sie verkaufen
about the products they sell
درباره محصولاتی که می فروشند
pas comme au supermarché !
nicht wie der Supermarkt!
not like at the supermarket!
نه در سوپر مارکت!
alors mets dans les commentaires s'il y a un marché près de chez toi
|puts||||||||market|||you|
so put in the comments if there is a market near you
お近くにマーケットがあれば、コメント欄にご記入ください。
si tu aimes aller au marché
if|||||market
if you like to go to the market
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube
|don't forget||||||channel||
and do not forget to subscribe to my channel on Youtube
et bien sûr d'aller sur mon site aliceayel.com
and of course go to my website aliceayel.com
pour recevoir la newsletter aliceayel.com
À bientôt !
|soon
