Je vous salue Marie
Εγώ||χαιρετώ|Μαρία
Ich||grüße|
I|you|hail|Mary
||안녕하세요|
||приветствую|
Gegrüßet seist du, Maria
Hail Mary
Ave María
アヴェ・マリア
Avé Maria
Var hälsad Maria
Hail Mary
我向你致敬玛丽
Je vous salue, Marie pleine de grâces ; Le Seigneur est avec vous.
||||||ευλογημένη||Κύριος|||
||greet||full|of|graces|The|Lord|is|with|
||||voller||Gnaden||der Herr|||
저는|||성모 마리아|가득한||은총이 가득한||주님|||
||||||恵みに満ちた|||||
||||||Gracias|||||
Hail, Mary full of graces; The Lord is with you.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
||ευλογημένη|||||||||||σπλάχνα σου||
|are|blessed|among|all||||Jesus||||your|womb|is|blessed
||gesegnet||||||||Frucht|||Leib||gesegnet
||축복받은|사이에서|||여인들 중에서||예수님||열매||당신의|태중의 아기||축복받은
||祝福された|||||||||||お腹の実||祝福された
||bendita|||||||||||entrañas||bendita
You are blessed among all women and Jesus, the fruit of your womb, is blessed.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort.
|||||||||αμαρτωλοί|||||||
Saint||Mother||God|pray||us|poor|sinners|||||||
Heilige||Mutter||Gott|bete für uns|||armen|Sünder|jetzt|||Stunde||unserer|Sterben
성스러운||||하느님|기도해 주소서|||가난한|죄인들||||죽을 때|||
|||||お祈りください|||貧しい|罪人|今||その|死の時|||死
|||||ruega||||pecadores|||||||
Holy Mary, Mother of God, pray for us poor sinners, now and at the hour of our death.