×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 23 mars 2017

Journal en français facile 23 mars 2017

Florent Guignard : Radio France Internationale, il est 20 heures en temps universel, 21 heures à Paris

---------

Bonsoir, bienvenue dans le journal en Français facile que je vous présente en compagnie de Zéphirin Kouadio. Bonsoir Zéphirin

Zéphirin Kouadio : Bonsoir Florent, bonsoir à tous

FG A la une, Londres au lendemain de l'attentat

ZK Attentat revendiqué par le groupe Etat islamique. La police a révélé l'identité de l'assaillant, tué hier par les forces de l'ordre. Huit personnes ont aussi été arrêtées

FG Un dépôt de minutions en feu en Ukraine. Il faudra plusieurs jours pour arrêter l'incendie. L'Ukraine accuse la Russie

ZK Enfin le ralliement du ministre de la Défense Jean Yves Le Drian à Emmanuel Macron, le jour même où Benoit Hamon présente son programme en matière de défense

-------

ZK Et direction Londres, pour commencer ce journal, au lendemain de l'attentat qui a fait trois morts et une quarantaine de blessés FG Une veillée funèbre vient d'avoir lieu, pas très loin de Westminster, le parlement, où a eu lieu l'attaque. Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées à Trafalgar Square, dans un calme et un silence inhabituel à cet endroit. L'attaque a été revendiquée par le groupe Etat islamique. Sur le front de l'enquête, la police, la nuit dernière et aujourd'hui a arrêté huit personnes. On ne sait pas encore si ces huit suspects ont un lien direct avec l'auteur de l'attentat, qui a agi seul. Dans la journée, la police a dévoilé son identité. Toufik Benaichouche.

L'auteur de l'attentat se nomme Khalid Masood, il 52 ans, il est né dans le Kent, dans le sud-est de l'Angleterre – c'est ce qu'a annoncé la police britannique. Khalid Masood vivait depuis peu dans les West Midlands, dans le centre de l'Angleterre. Il ne faisait pas l'objet d'enquête en cours et les services de renseignement ne possédaient pas d'éléments sur son intention de mener une attaque terroriste. Il était toutefois connu de la police pour une série de condamnations antérieures pour agressions, possession d'armes et désordre public. Il n'a jamais été condamné en tout cas pour des délits terroristes. L'organisation djihadiste Etat islamique a revendiqué ce jeudi la responsabilité de l'attaque : l'assaillant aurait mené cette opération « en réponse aux appels à viser les ressortissants des pays de la coalition », lit-on dans un communiqué transmis par le canal de l'organe de propagande de l'état islamique, EI Amaq. Il a tué trois personnes - deux passants fauchés par sa voiture sur le pont de Westminster et un policier poignardé dans l'enceinte du parlement. Une quarantaine de personnes ont également été blessées avant que l'assaillant ne soit abattu. S'agit-il d'un loup solitaire ou non? En tous cas la police a procédé à huit arrestations, à Londres et à Birmingham.

FG Et ces huit personnes arrêtées sont soupçonnées d'avoir préparé des attentats - c'est ce qu'a dit tout à l'heure la police britannique.

ZK Et au lendemain de cet attentat, les Belges ont redouté à leur tour être victime d'une attaque à la voiture, comme hier à Londres

FG Un homme a été arrêté pour mise en danger des piétons, il conduisait à toute vitesse dans les rues d'Anvers. Dans le coffre de la voiture, on a retrouvé des armes. Mais ce soir la piste terroriste semble écartée. L'homme, un Français ou un Tunisien de 39 ans, on ne sait pas très bien encore, avait bu de l'alcool. Et les services de renseignement français penchent plutôt sur un homme en état d'ivresse qui aurait voulu échapper à un contrôle de police.

ZK Et au chapitre lutte contre le terrorisme, cette dernière déclaration du président turc

FG Recep Teyyip Erdogan demande aux Etats-Unis et au Royaume-Uni de lever « le plus vite possible » les nouvelles dispositions de sécurité à bord des avions en provenance d'un certain nombre de pays, dont la Turquie : l'interdiction pour les passagers d'avoir en cabine un ordinateur ou une tablette. La mesure doit entrer en vigueur ce samedi.

ZK 400 000 habitants pris au piège dans la vieille ville de Mossoul, en Irak

FG Un chiffre donné par le HCR, le Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations-Unies. La vieille ville de Mossoul est toujours sous le contrôle de l'Etat islamique. Mais dans les quartiers récemment repris par les forces irakiennes, la vie reprend peu à peu. Ecoutons le témoignage de cette femme qu'ont rencontré nos envoyés spéciaux Sami Boukhelifa et Boris Vichith. Ce qu'elle espère d'abord, c'est la réouverture des écoles.

« Durant ces dernières années j'ai tellement eu peur pour mes enfants. J'étais tellement triste de voir qu'ils n'avaient plus d'avenir. Surtout Mohamed mon petit dernier. Les ainés finissaient leur master et leur doctorat à l'université lorsque tout s'est arrêté. Mohamed, le petit dernier, travaillait tellement bien à l'école. Il était excellent. Je rêvais qu'il allait pouvoir poursuivre ses études à l'étranger. Je souhaite que nos jeunes reconstruisent notre ville, qu'ils puissent poursuivre leurs études, retrouver leur emploi, qu'ils réalisent leurs rêves. Qu'ils retrouvent une vie normale, qu'ils vivent dans les mêmes conditions que les gens de leur âge à l'étranger. Pourquoi avons-nous été privés de tout cela ? J'ai une fille à Bagdad que je n'ai pas vue depuis trois ans… Pourquoi nous sommes condamnées à être séparées ? C'est injuste. Que Dieu nous offre un meilleur avenir. Nous ferons notre possible pour ne plus jamais revivre cette situation. » ZK Et puis l'Etat islamique qui perd du terrain, en Irak et en Syrie FG Oui, c'est le constat de la coalition internationale qui a mené plus de 19 000 frappes contre les djihadistes, ce qui a permis de "libérer" 62% des territoires en Irak que l'Etat islamique détenait à son apogée en 2014, et ce qui a permis de libérer aussi 30% des territoires en Syrie.

ZK RFI, 21 heures et 6 minutes ici à Paris. Un gigantesque incendie en Ukraine, il faudra plusieurs jours pour en venir à bout

FG Et pour cause : c'est un dépôt de munition qui a pris feu, dans l'est de l'Ukraine. Une enquête est ouverte pour sabotage. L'Ukraine accuse la Russie et les séparatistes ukrainiens pro-russes. Helena Tomic

Les images sont impressionnantes. Filmées par des habitants, elles montrent un gigantesque incendie et d'épais nuages de fumée au-dessus du dépôt d'armes à Balaklia, une petite ville située à 220 km au nord de Donetsk. Quelques 20.000 habitants ont reçu l'ordre d'évacuer la zone, dans un rayon de 5 kilomètres. Les explosions des munitions se sont poursuivies tout au long de la matinée. Les secours ont dépêché sur place 55 camions citernes et plus de 600 secouristes, pompiers et forces de l'ordre. Aucune victime n'est à déplorer selon les autorités qui ont indiqué ce matin avoir ouvert une enquête pour "sabotage". Lors des premiers interrogatoires, des témoins ont raconté avoir vu voler au-dessus du dépôt, juste avant la première explosion, un engin ressemblant à un drone. Le ministre ukrainien de la défense Stepan Poltorak a pointé du doigt Moscou et les séparatistes pro-russes comme auteurs de ce sabotage. Le dépôt abritait plus de 138 000 tonnes de munitions et d'obus, principalement d'artillerie, destinés au ravitaillement des troupes qui combattent les rebelles pro-russes dans l'Est du pays.

ZK Helena Tomic. Et puis en plus bref, Florent, des accusations de l'Otan contre la Russie

FG Le chef militaire de l'Alliance atlantique soupçonne les Russes de fournir « peut-être » des armes aux talibans afghans. Les talibans qui luttent contre le pouvoir de Kaboul et les soldats de l'Otan déployés en Afghanistan depuis… au lendemain du 11 septembre 2001.

ZK Aux Etats-Unis, le vote sur la réforme du système de santé est reporté

FG On l'a appris il y a quelques minutes, le vote est reporté à vendredi, mais ce n'est pas étonnant, ce report : Donald Trump n'est pas sûr de trouver une majorité pour abolir l'Obamacare, la réforme de l'assurance maladie promulguée par Barack Obama il y a 7 ans jour pour jour.

ZK La politique en France : avec un soutien de poids pour Emmanuel Macron

FG Le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian a officialisé son ralliement. Jean-Yves Le Drian est pourtant socialiste, normalement il devrait soutenir Benoit Hamon. Mais le coup est rude, d'autant plus rude que cette annonce intervient le jour où Benoit Hamon présentait son programme en matière de Défense. Véronique Rigolet

Après les secrétaires d'Etat Barbara Pompili et Thierry Braillard, le ralliement de Jean-Yves Le Drian est le troisème d'un membre du gouvernement, et c'est le seul qu'avait publiquement souhaité Emmanuel Macron. Pour le jeune leader d'En Marche, jugé encore "un peu vert" sur les questions régaliennes, c'est véritablement une prise de choix, plus encore que celle du conseiller et très proche d'Hollande Bernard Poignant. Jean-Yves le Drian, avec ses états de service impeccables comme ministre de la Défense, apporte désormais tout son poids politique et sa crédibilité à la campagne d'Emmanuel Macron. Et de ce fait, le coup est d'autant plus rude bien sûr pour le candidat socialiste Benoît Hamon, qui traverse déjà une phase difficile, dépassé dans les sondages par son rival, l'insoumis Jean-Luc Mélenchon, et qui peine à rassembler sa famille politique. Benoît Hamon n'a pas eu de mots assez durs pour dénoncer "un ralliement inacceptable, et « la trahison des électeurs de gauche". "On tient les gens par la conviction et les projets", a rétorqué Emmanuel Macron, qui pourrait prochainement, dit-on, être rejoint par d'autres ministres, le chef de la diplomatie Jean-Marc Ayrault ou bien encore Jean-Marie Le Guen, l'actuel secrétaire d'Etat à la Francophonie.

FG 21 heures 10 à Paris. C'est la fin de ce journal en français facile. Merci Zéphirin Kouadio, et à demain.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Journal en français facile 23 mars 2017 Journal en français facile March 23, 2017 Journal en français facile 23 de marzo de 2017 Journal en français facile 23 марта 2017 г.

Florent Guignard : Radio France Internationale, il est 20 heures en temps universel, 21 heures à Paris

---------

Bonsoir, bienvenue dans le journal en Français facile que je vous présente en compagnie de Zéphirin Kouadio. Bonsoir Zéphirin

Zéphirin Kouadio : Bonsoir Florent, bonsoir à tous

FG A la une, Londres au lendemain de l’attentat FG In the spotlight, London the day after the attack

ZK Attentat revendiqué par le groupe Etat islamique. ZK Attack claimed by the Islamic State group. La police a révélé l’identité de l’assaillant, tué hier par les forces de l’ordre. The police have revealed the identity of the assailant, killed yesterday by the police. Huit personnes ont aussi été arrêtées Eight people were also arrested

FG Un dépôt de minutions en feu en Ukraine. FG An ammunition depot on fire in Ukraine. Il faudra plusieurs jours pour arrêter l’incendie. L’Ukraine accuse la Russie

ZK Enfin le ralliement du ministre de la Défense Jean Yves Le Drian à Emmanuel Macron, le jour même où Benoit Hamon présente son programme en matière de défense

-------

ZK Et direction Londres, pour commencer ce journal, au lendemain de l’attentat qui a fait trois morts et une quarantaine de blessés FG Une veillée funèbre vient d’avoir lieu, pas très loin de Westminster, le parlement, où a eu lieu l’attaque. Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées à Trafalgar Square, dans un calme et un silence inhabituel à cet endroit. ||||||||Trafalgar||||||||||| L’attaque a été revendiquée par le groupe Etat islamique. Sur le front de l’enquête, la police, la nuit dernière et aujourd’hui a arrêté huit personnes. On ne sait pas encore si ces huit suspects ont un lien direct avec l’auteur de l’attentat, qui a agi seul. Dans la journée, la police a dévoilé son identité. Toufik Benaichouche.

L’auteur de l’attentat se nomme Khalid Masood, il 52 ans, il est né dans le Kent, dans le sud-est de l’Angleterre – c’est ce qu’a annoncé la police britannique. Khalid Masood vivait depuis peu dans les West Midlands, dans le centre de l’Angleterre. Il ne faisait pas l’objet d’enquête en cours et les services de renseignement ne possédaient pas d’éléments sur son intention de mener une attaque terroriste. Il était toutefois connu de la police pour une série de condamnations antérieures pour agressions, possession d’armes et désordre public. Il n’a jamais été condamné en tout cas pour des délits terroristes. L’organisation djihadiste Etat islamique a revendiqué ce jeudi la responsabilité de l’attaque : l’assaillant aurait mené cette opération « en réponse aux appels à viser les ressortissants des pays de la coalition », lit-on dans un communiqué transmis par le canal de l’organe de propagande de l’état islamique, EI Amaq. Il a tué trois personnes - deux passants fauchés par sa voiture sur le pont de Westminster et un policier poignardé dans l’enceinte du parlement. |||||||struck|||||||||||||||| Une quarantaine de personnes ont également été blessées avant que l’assaillant ne soit abattu. S’agit-il d’un loup solitaire ou non? En tous cas la police a procédé à huit arrestations, à Londres et à Birmingham.

FG Et ces huit personnes arrêtées sont soupçonnées d’avoir préparé des attentats - c’est ce qu’a dit tout à l’heure la police britannique.

ZK Et au lendemain de cet attentat, les Belges ont redouté à leur tour être victime d’une attaque à la voiture, comme hier à Londres

FG Un homme a été arrêté pour mise en danger des piétons, il conduisait à toute vitesse dans les rues d’Anvers. |||||||||||pedestrians|||||||||of Antwerp Dans le coffre de la voiture, on a retrouvé des armes. Mais ce soir la piste terroriste semble écartée. |||||||excluded L’homme, un Français ou un Tunisien de 39 ans, on ne sait pas très bien encore, avait bu de l’alcool. Et les services de renseignement français penchent plutôt sur un homme en état d’ivresse qui aurait voulu échapper à un contrôle de police.

ZK Et au chapitre lutte contre le terrorisme, cette dernière déclaration du président turc

FG Recep Teyyip Erdogan demande aux Etats-Unis et au Royaume-Uni de lever « le plus vite possible » les nouvelles dispositions de sécurité à bord des avions en provenance d’un certain nombre de pays, dont la Turquie : l’interdiction pour les passagers d’avoir en cabine un ordinateur ou une tablette. La mesure doit entrer en vigueur ce samedi.

ZK 400 000 habitants pris au piège dans la vieille ville de Mossoul, en Irak

FG Un chiffre donné par le HCR, le Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations-Unies. La vieille ville de Mossoul est toujours sous le contrôle de l’Etat islamique. Mais dans les quartiers récemment repris par les forces irakiennes, la vie reprend peu à peu. Ecoutons le témoignage de cette femme qu’ont rencontré nos envoyés spéciaux Sami Boukhelifa et Boris Vichith. Ce qu’elle espère d’abord, c’est la réouverture des écoles.

« Durant ces dernières années j’ai tellement eu peur pour mes enfants. J’étais tellement triste de voir qu’ils n’avaient plus d’avenir. Surtout Mohamed mon petit dernier. Les ainés finissaient leur master et leur doctorat à l’université lorsque tout s’est arrêté. |elders|||||||||||| Mohamed, le petit dernier, travaillait tellement bien à l’école. Il était excellent. Je rêvais qu’il allait pouvoir poursuivre ses études à l’étranger. Je souhaite que nos jeunes reconstruisent notre ville, qu’ils puissent poursuivre leurs études, retrouver leur emploi, qu’ils réalisent leurs rêves. |||||rebuild||||can|||||||||| Qu’ils retrouvent une vie normale, qu’ils vivent dans les mêmes conditions que les gens de leur âge à l’étranger. Pourquoi avons-nous été privés de tout cela ? J’ai une fille à Bagdad que je n’ai pas vue depuis trois ans… Pourquoi nous sommes condamnées à être séparées ? C’est injuste. Que Dieu nous offre un meilleur avenir. Nous ferons notre possible pour ne plus jamais revivre cette situation. » ZK Et puis l’Etat islamique qui perd du terrain, en Irak et en Syrie FG Oui, c’est le constat de la coalition internationale qui a mené plus de 19 000 frappes contre les djihadistes, ce qui a permis de "libérer" 62% des territoires en Irak que l’Etat islamique détenait à son apogée en 2014, et ce qui a permis de libérer aussi 30% des territoires en Syrie.

ZK RFI, 21 heures et 6 minutes ici à Paris. Un gigantesque incendie en Ukraine, il faudra plusieurs jours pour en venir à bout

FG Et pour cause : c’est un dépôt de munition qui a pris feu, dans l’est de l’Ukraine. Une enquête est ouverte pour sabotage. L’Ukraine accuse la Russie et les séparatistes ukrainiens pro-russes. Helena Tomic

Les images sont impressionnantes. Filmées par des habitants, elles montrent un gigantesque incendie et d’épais nuages de fumée au-dessus du dépôt d’armes à Balaklia, une petite ville située à 220 km au nord de Donetsk. Quelques 20.000 habitants ont reçu l’ordre d’évacuer la zone, dans un rayon de 5 kilomètres. Les explosions des munitions se sont poursuivies tout au long de la matinée. Les secours ont dépêché sur place 55 camions citernes et plus de 600 secouristes, pompiers et forces de l’ordre. Aucune victime n’est à déplorer selon les autorités qui ont indiqué ce matin avoir ouvert une enquête pour "sabotage". Lors des premiers interrogatoires, des témoins ont raconté avoir vu voler au-dessus du dépôt, juste avant la première explosion, un engin ressemblant à un drone. |||interrogations|||||||||||||||||||||| Le ministre ukrainien de la défense Stepan Poltorak a pointé du doigt Moscou et les séparatistes pro-russes comme auteurs de ce sabotage. Le dépôt abritait plus de 138 000 tonnes de munitions et d’obus, principalement d’artillerie, destinés au ravitaillement des troupes qui combattent les rebelles pro-russes dans l’Est du pays.

ZK Helena Tomic. Et puis en plus bref, Florent, des accusations de l’Otan contre la Russie

FG Le chef militaire de l’Alliance atlantique soupçonne les Russes de fournir « peut-être » des armes aux talibans afghans. Les talibans qui luttent contre le pouvoir de Kaboul et les soldats de l’Otan déployés en Afghanistan depuis… au lendemain du 11 septembre 2001.

ZK Aux Etats-Unis, le vote sur la réforme du système de santé est reporté

FG On l’a appris il y a quelques minutes, le vote est reporté à vendredi, mais ce n’est pas étonnant, ce report : Donald Trump n’est pas sûr de trouver une majorité pour abolir l’Obamacare, la réforme de l’assurance maladie promulguée par Barack Obama il y a 7 ans jour pour jour. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||promulgated||||||||||

ZK La politique en France : avec un soutien de poids pour Emmanuel Macron

FG Le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian a officialisé son ralliement. |||||||||||officialized||rally Jean-Yves Le Drian est pourtant socialiste, normalement il devrait soutenir Benoit Hamon. Mais le coup est rude, d’autant plus rude que cette annonce intervient le jour où Benoit Hamon présentait son programme en matière de Défense. Véronique Rigolet |Rigolet

Après les secrétaires d’Etat Barbara Pompili et Thierry Braillard, le ralliement de Jean-Yves Le Drian est le troisème d’un membre du gouvernement, et c’est le seul qu’avait publiquement souhaité Emmanuel Macron. |||||Pompili|||Braillard||rally||||||||||||||||||||| Pour le jeune leader d’En Marche, jugé encore "un peu vert" sur les questions régaliennes, c’est véritablement une prise de choix, plus encore que celle du conseiller et très proche d’Hollande Bernard Poignant. ||||||||||||||regalian|||||||||||||||||| Jean-Yves le Drian, avec ses états de service impeccables comme ministre de la Défense, apporte désormais tout son poids politique et sa crédibilité à la campagne d’Emmanuel Macron. Et de ce fait, le coup est d’autant plus rude bien sûr pour le candidat socialiste Benoît Hamon, qui traverse déjà une phase difficile, dépassé dans les sondages par son rival, l’insoumis Jean-Luc Mélenchon, et qui peine à rassembler sa famille politique. ||||||||||||||||||||||||overcome|||||||the rebel|||Mélenchon|||||||| Benoît Hamon n’a pas eu de mots assez durs pour dénoncer "un ralliement inacceptable, et « la trahison des électeurs de gauche". "On tient les gens par la conviction et les projets", a rétorqué Emmanuel Macron, qui pourrait prochainement, dit-on, être rejoint par d’autres ministres, le chef de la diplomatie Jean-Marc Ayrault ou bien encore Jean-Marie Le Guen, l’actuel secrétaire d’Etat à la Francophonie.

FG 21 heures 10 à Paris. C’est la fin de ce journal en français facile. Merci Zéphirin Kouadio, et à demain.