Sandra fait partie d'un club de lutte depuis une quinzaine d'années.
||||クラブ||||||
Sandra|has|||club||wrestling|||fifteen|of years
Sandra||parte||club||lotta|da||una quindicina|di anni
Sandra||parte||club||lucha|||quince|
|робить|||||||||
Kendra's been on a wrestling team for about fifteen years.
サンドラはレスリング・クラブに15年間所属している。
Сандра вже п'ятнадцять років є членом борцівського клубу.
Aujourd'hui, son entraîneur lui a dit qu'il y aurait bientôt une compétition.
||coach||||that it||would|soon||competition
|suo|allenatore|a lui|||che ci||ci sarà|presto||competizione
||entrenador||||||habría|pronto||
||тренер||||||буде|||змагання
Today, her coach told her there is a competition coming up.
Oggi il suo allenatore gli ha detto che presto ci sarà una gara.
今日、コーチは彼にもうすぐ大会があることを告げた。
Сьогодні тренер сказав йому, що скоро будуть змагання.
Il souhaite qu'elle y participe, mais dans une catégorie de poids en dessous de son poids actuel.
|wants|||participate||||category||weight||below||its|weight|current
|desidera|||partecipi||||categoria||peso||sotto||il suo||attuale
|desea|||||||categoría||peso||debajo de|||peso|
||||бере участь||||||||||||
He wants her to compete in a lower weight class.
Vuole che partecipi, ma in una categoria di peso inferiore a quella attuale.
彼は、今より低い体重のカテゴリーで、彼女に参加してほしいと望んでいる。
Він хоче, щоб вона взяла участь, але в нижчій ваговій категорії, ніж зараз.
Par conséquent, Sandra devra changer son régime alimentaire.
By|consequent|||||diet|dietary
|di conseguenza||deve|cambiare||dieta|alimentare
||||||dieta|alimenticio
|||||||харчування
As a result, Kendra will have to change her diet.
В результаті Сандрі доведеться змінити свій раціон.
Elle devra aussi commencer à aller plus souvent à la salle de sport.
|will|||||||||gym||gym
|||cominciare||andare||più spesso|||palestra||palestra
||también|||ir||más a menudo|||gimnasio||
She will also have to start going to the gym more.
ジムにも頻繁に通うようになるだろう。
Їй також доведеться почати частіше відвідувати спортзал.
Sandra a toujours aimé la lutte.
||always|||wrestling
|||amato||
|||любила||боротьба
Kendra has always loved wrestling.
Sandra ha sempre amato il wrestling.
Сандра завжди любила боротьбу.
Cependant, en vieillissant, elle trouve cela plus difficile.
||envejecer|||eso||
However||aging||finds|it||
Tuttavia||invecchiando|lei|trova|questo||
|в той час як||||||
However, it's gotten more difficult as she's gotten older.
Tuttavia, con l'avanzare dell'età, trova maggiori difficoltà.
しかし、年齢を重ねるにつれて、それが難しくなってきた。
Проте з віком їй стає все важче.
Elle n'a plus autant de temps qu'avant.
||more|as much|||before
|||tanto||tempo|di prima
|||tanto|||que antes
|||стільки|||
She doesn't have as much time as she used to.
Non ha più il tempo di una volta.
彼女は以前ほど時間がない。
У неї не так багато часу, як раніше.
Et elle ne perd pas de poids aussi facilement qu'avant.
|||loses|||weight|also||than before
|||perde||||||
|||pierde|||peso|||antes
And she doesn't lose weight as easily as she used to.
І худне вона не так легко, як раніше.
Néanmoins, Sandra trouvera un moyen de participer à la compétition.
Nevertheless|Sandra|will find||way||participate|||
Tuttavia||troverà||modo||partecipare|||
sin embargo||encontrará||manera|||||
||||||взяти участь|||
Nonetheless, Kendra will find a way to compete.
Ciononostante, Sandra troverà il modo di partecipare al concorso.
それでも、サンドラは大会に参加する方法を見つけるだろう。
Тим не менш, Сандра знайде спосіб взяти участь у конкурсі.
Voici la même histoire racontée différemment.
Ecco|||||
Here is the same story told in a different way.
Sandra et son amie font partie d'un club de lutte depuis une quinzaine d'années.
|||||||||lucha||||
||||are|part|||||since||fifteen|
Sandra|||amica|fanno parte|||||||||
||||дієслово-зв'язка|частини||||||||
Kendra and her friend have been on a wrestling team for about fifteen years.
Sandra e la sua amica sono membri di un club di wrestling da quindici anni.
Сандра та її подруга вже п'ятнадцять років є членами борцівського клубу.
Aujourd'hui, leur entraîneur leur a dit qu'il y aurait bientôt une compétition.
||coach|||||||||
||||||||habría|pronto||
Today, their coach told them there is a competition coming up.
Сьогодні тренер сказав їм, що скоро будуть змагання.
Il souhaite qu'elles y participent, mais dans une catégorie de poids en dessous de leur poids actuel.
|wants|||participate||||||||below|||weight|
||||partecipino||||||||sotto|||peso|
|desea|||participen||||||peso||||||
He wants them to compete in a lower weight class.
Par conséquent, Sandra et son amie devront changer leur régime alimentaire.
||||||will have to|change|||diet
||||||dovranno||||
As a result, Kendra and her friend will have to change their diet.
Elles devront aussi commencer à aller plus souvent à la salle de sport.
They|will have to||||||often|||gym||
|||cominciare|||||||||
|повинні|||||||||||
They will also have to start going to the gym more.
Elles ont toujours aimé la lutte.
|have||loved||
The girls have always loved wrestling.
Вони завжди любили боротьбу.
Cependant, en vieillissant, elles trouvent cela plus difficile.
||||find|||
||||trovano|questo||
However, it's gotten more difficult as they've gotten older.
Tuttavia, con l'avanzare dell'età, le difficoltà aumentano.
しかし、年齢が上がるにつれて、それが難しくなってくる。
Однак з віком їм стає все складніше.
Elles n'ont plus autant de temps qu'avant.
|||as much|||
|hanno||tanto||tempo|
They don't have as much time as they used to.
Non hanno più il tempo di una volta.
Et elles ne perdent pas de poids aussi facilement qu'avant.
|||lose||of|weight|also||
|||perdono||||||
And they don't lose weight as easily as they used to.
そして、以前のように簡単に体重が落ちなくなる。
Néanmoins, Sandra et son amie trouveront un moyen de participer à la compétition.
|||||will find|||||||
|||||troveranno|||||||
sin embargo|||||encontrarán||manera|||||
Nonetheless, Kendra and her friend will find a way to compete.
とはいえ、サンドラとその友人は大会に参加する方法を見つけるだろう。
Questions :
Questions:
Un: Sandra fait partie d'un club de lutte depuis une quinzaine d'années.
One: Kendra's been on a wrestling team for about fifteen years.
Depuis combien de temps Sandra fait-elle partie d'un club de lutte ?
|quanto||||||||||lotta
Desde|cuánto||||||||||
How long has Kendra been on a wrestling team?
Sandra fait partie d'un club de lutte depuis une quinzaine d'années.
Kendra's been on a wrestling team for about fifteen years.
Deux: Aujourd'hui, son entraîneur lui a dit qu'il y aurait bientôt une compétition.
|||||||||habrá|pronto||
Two: Today, her coach told her there is a competition coming up.
Quand est-ce que la compétition aura lieu ?
|||||||luogo
||||||tendrá|tendrá lugar
When is there a competition?
La compétition aura lieu bientôt.
There is a competition coming up.
Trois: Il souhaite qu'elle y participe, mais dans une catégorie de poids en dessous de son poids actuel.
||desea|||||||||peso||debajo de||||
Three: He wants her to compete in a lower weight class.
Quelles sont les conditions de son entraîneur pour qu'elle y participe ?
What|||conditions|||||||
Quali|||condizioni|||||||
cuáles|||condiciones|||entrenador||||
How does he want her to compete?
Il souhaite qu'elle y participe, mais dans une catégorie de poids en dessous de son poids actuel.
|wishes|||||||||||||||
||||partecipi||||||||||||
|desea|||||||||||||||
He wants her to compete in a lower weight class.
Quatre: Par conséquent, Sandra devra changer son régime alimentaire.
|Por lo tanto|||||||
Four: As a result, Kendra will have to change her diet.
Que devra faire Sandra?
What|||
What will Kendra have to do as a result?
Elle devra changer son régime alimentaire.
She will have to change her diet.
Cinq: Les filles ont toujours aimé la lutte.
||girls|||||
||le ragazze|||||
||las chicas|||aman||
Five: The girls have always loved wrestling.
Est-ce que les filles ont toujours aimé la lutte ?
Have the girls always loved wrestling?
Oui, les filles ont toujours aimé la lutte.
Yes, the girls have always loved wrestling.
Six: En vieillissant, elles trouvent cela plus difficile.
Six||aging||||more|
||invecchiando|||||
||envejecer||encuentran|eso||
Six: It's gotten more difficult as they've gotten older.
6：年齢が上がるにつれて、難しくなってくる。
Pourquoi est-ce devenu plus difficile ?
|||become||
|||diventato||
|||convertido||difícil
Since when has it gotten more difficult?
Elles trouvent cela plus difficile parce qu'elles vieillissent.
|||||||age
|||||perché||invecchiano
|||||||envejecen
It's gotten more difficult as they've gotten older.
Sept: Elles n'ont plus autant de temps qu'avant.
|||more|as much||time|before
||||tanto|||antes
Seven: They don't have as much time as they used to.
セブン：以前ほど時間がないんだ。
Est-ce qu'elles avaient plus de temps auparavant?
|||had||of||previously
|||avevano||||prima
|||tenían||||antes
Did they use to have more time?
Avevano più tempo a disposizione prima?
以前はもっと時間があったのだろうか？
Oui, Maintenant, elles n'ont plus autant de temps qu'avant.
|adesso|||||||
|||||tanto|||
Yes, they don't have as much time as they used to.
Huit: Néanmoins, Sandra et son amie trouveront un moyen de participer à la compétition.
|Nevertheless|||||||way|||||
||||||||manera|||||
Eight: Nonetheless, Kendra and her friend will find a way to compete.
Est-ce que Sandra et son amie trouveront un moyen de participer à la compétition ?
Will Kendra and her friend find a way to compete?
Oui, elles trouveront un moyen de participer à la compétition.
||will find||way|||||
|||un|modo|||||
Yes, Kendra and her friend will find a way to compete.
