Pierre regarde son emploi du temps pour l'école.
Peter|||||||
Pierre|mira||horario||horario|para|escuela
Ben is looking at his schedule for school.
ピエールは学校の時間割を見る。
П'єр дивиться на свій шкільний розклад.
皮埃爾看著他的學校時間表。
Il a un emploi du temps très chargé.
|||schedule|of|schedule||busy
||||||muy|ocupado
||||||дуже|
He has a very busy schedule.
彼はとても忙しいスケジュールをこなしている。
Han har en veldig travel timeplan.
У нього дуже щільний графік.
Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.
|its|classes|last|four|eighty|ninety|
||clases|duran|noventa|ochenta|noventa|minutos
All of his classes are ninety minutes long.
彼のレッスンはすべて90分。
Всі його уроки тривають дев'яносто хвилин.
Et tous les jours de la semaine sont remplis.
|||||||are|filled
||||||||están llenos
||||||||наповнені
And all of his weekdays are full.
そして、どの曜日も満席だ。
І кожен день тижня насичений.
Il n'a pas beaucoup de temps libre le soir, et il n'a pas du tout de temps libre le lundi.
||||||||evening|||||of|at all|||||Monday
||||||||noche||||||nada|||||lunes
He doesn't have much free time in the evenings, and he doesn't have any free time on Mondays.
夜はあまり自由な時間がなく、月曜日はまったく自由な時間がない。
У нього не так багато вільного часу вечорами, а по понеділках він взагалі не має вільного часу.
Cependant, il n'a pas de cours la fin de semaine.
However||||of||the|end||
sin embargo|||||||||
He doesn't have any classes on weekends, though.
しかし、週末の授業はない。
Однак у нього немає занять на вихідних.
不過，他週末沒有課。
Il devrait donc avoir un peu de temps pour voir ses amis.
|should||have||||||||
él|||tener||||||ver||
so he should have a little time to see his friends then.
だから、友人たちと会う時間もあるはずだ。
Тож у нього має бути час, щоб побачитися з друзями.
Même s'il a un peu de temps pour lui, il consacre la majorité de son temps aux études.
Even|if he||||||to|him||devotes||majority|||||
||||||||||присвячує||більшість|||||
|||||||para|||dedica||mayoría|||||estudios
Although he still has a little time for himself, most of his time is going to be for studying.
時間は少しあるが、そのほとんどを勉強に費やしている。
Хоча у нього небагато вільного часу, більшу частину він присвячує навчанню.
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
Je regardais mon emploi du temps pour l'école.
|was looking||schedule||||
|miraba||horario|||for|
I was looking at my schedule for school.
Я дивився на свій шкільний розклад.
我看了看我的學校時間表。
J'avais un emploi du temps très chargé.
||||||busy
I had||||||
I had a very busy schedule.
我的日程非常繁忙。
Tous mes cours duraient quatre-vingt-dix minutes.
|||lasted|four|||
|mis|clases|duraban|cuatro|ochenta|ninety|minutos
All of my classes were ninety minutes long.
私のレッスンはすべて90分だった。
Et tous les jours de la semaine étaient remplis.
||||||||filled
|all|||||||llenos
And all of my weekdays were full.
І кожен день тижня був насиченим.
Je n'avais pas beaucoup de temps libre le soir, et je n'avais pas du tout de temps libre le lundi.
|didn't have||||||||||didn't have||||of||||
||||||||in the evening||||||todo|||||lunes
I didn't have much free time in the evenings, and I didn't have any free time on Mondays.
У мене було мало вільного часу вечорами, а по понеділках взагалі не було вільного часу.
Cependant, je n'avais pas de cours la fin de semaine.
|||||classes||||
||не мав|||||||
However|||||clases||||
I didn't have any classes on weekends, though,
Однак на вихідних у мене не було занять.
J'avais donc un peu de temps pour voir mes amis.
I had|so||||||||
|so||||||ver||
so I could have a little time to see my friends then.
所以我有時間去探望我的朋友們。
Même si j'avais un peu de temps pour moi, je consacrais la majorité de mon temps aux études.
Even|if|||||||||devoted|||||||
Incluso|||||||para|for myself||I would dedicate|||to||||studies
Although I still had a little time for myself, most of my time was spent studying.
Questions :
Questions:
Un : Pierre regarde son emploi du temps pour l'école.
||mira|||||para|
One: Ben is looking at his school schedule.
Que fait Pierre ?
What is Ben looking at?
Pierre regarde son emploi du temps pour l'école.
|||schedule||||
Ben is looking at his school schedule.
Deux : Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.
||||тривають||||
Two: All of his classes are ninety minutes long.
Друге: всі його уроки тривають дев'яносто хвилин.
Combien de temps durent tous ses cours ?
¿Cuánto||time||||
How long are all of his classes?
Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.
||||||ninety|
All of his classes are ninety minutes long.
Trois : Pierre n'a pas beaucoup de temps libre le soir.
Three: Ben doesn't have much free time in the evenings.
Combien de temps libre Pierre a-t-il le soir ?
How much free time does Ben have in the evenings?
Pierre n'a pas beaucoup de temps libre le soir.
||||||||noche
Ben doesn't have much free time in the evenings.
Quatre : Pierre n'a pas de cours la fin de semaine.
|||||||end||
|||||clase||||
Four: Ben doesn't have any classes on weekends.
Pierre a-t-il des cours la fin de semaine ?
Does Ben have any classes on weekends?
Non, Pierre n'a pas de cours la fin de semaine.
|||||classes||||
No, Ben doesn't have any classes on weekends.
Cinq : Son emploi du temps était très chargé.
|||||was||
Five: His schedule was very busy.
À quel point son emploi du temps était-il chargé ?
At|what|extent|||||||
|який||||||||
How busy was his schedule?
Наскільки напруженим був його графік?
Son emploi du temps était très chargé.
His schedule was very busy.
Six : Tous ses jours de la semaine étaient remplis.
||||||||filled
Six: All of Ben's weekdays were full.
Combien de jours de la semaine étaient remplis ?
How many of Ben's weekdays were full?
Tous ses jours de la semaine étaient remplis.
||||||were|
All of Ben's weekdays were full.
Sept : Pierre n'avait pas de temps libre le lundi.
Seven: Ben didn't have any free time on Mondays.
Combien de temps libre Pierre avait-il le lundi ?
||||||||lunes
How much free time did Ben have on Mondays?
Pierre n'avait pas de temps libre le lundi.
Peter|||||||
Ben didn't have any free time on Mondays.
Huit : Pierre avait un peu de temps pour voir ses amis.
Eight: Ben did have little time to see his friends.
Pierre avait-il du temps pour voir ses amis ?
Did Ben have any time to see his friends?
Чи встиг П'єр побачитися з друзями?
Oui, Pierre avait un peu de temps pour voir ses amis.
Yes, Ben did have little time to see his friends.
Так, у П'єра було трохи часу, щоб побачитися з друзями.
