Histoire vingt-sept: Guillaume est un voyageur
|||William|||traveler
Story twenty-seven: Guillaume is a traveler
第27話：ギヨームは旅人
Guillaume va partir en voyage.
William|||on|travel
Bill will go on a trip.
Guillaume se va de viaje.
ギヨームは旅に出る。
Par contre, il n'a pas beaucoup d'argent.
By|against|||||of money
Проте||||||
He doesn't have much money though,
Pero no tiene mucho dinero.
でも、彼はあまりお金を持っていない。
Але грошей у нього небагато.
另一方面，他並沒有很多錢。
Il va donc devoir choisir une destination abordable.
||therefore|have to|choose||destination|affordable
|||||||betaalbare
||||||місце призначення|доступну за ціною
él|va a||tener que||||asequible
so he will go somewhere cheap.
Así que tendrá que elegir un destino asequible.
だから、彼は手頃な行き先を選ばなければならない。
Тож йому доведеться вибрати доступний за ціною напрямок.
Il va toujours à l'étranger quand il voyage, alors cette fois il ira en Belgique.
||||abroad|when|||then|this|time||will go||Belgium
||||за кордон||||||||поїде||
He always leaves the country when he travels, so this time he will go to Belgium.
Siempre que viaja lo hace al extranjero, así que esta vez irá a Bélgica.
いつも海外に行くので、今回はベルギーに行く。
Він завжди їде за кордон, коли подорожує, тож цього разу він поїде до Бельгії.
Guillaume est Français, donc la Belgique est très proche.
Guillaume|is||therefore||Belgium|||close
||||||||dichtbij
||||||||близько
Bill is from France so Belgium is very close.
Guillaume es francés, así que Bélgica está muy cerca.
ギヨームはフランス人だから、ベルギーはとても近い。
Guillaume restera en Belgique seulement quelques jours.
|will stay|||only|a few|days
Bill will only stay in Belgium for a few days.
Guillaume sólo estará en Bélgica unos días.
Гійом пробуде в Бельгії лише кілька днів.
紀堯姆只會在比利時停留幾天。
Il ira dans une grande ville et il prendra beaucoup de photos là-bas.
|will go|in||large|city|||will take|||||there
||||||||||||там|
He will stay in a big city and he will take lots of pictures there.
Irá a una gran ciudad y hará muchas fotos allí.
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
Es la misma historia contada de otra manera.
J'allais partir en voyage.
I was going|leave||
Я збирався|||
I was planning to go on a trip.
Estaba a punto de irme de viaje.
我本來要去旅行。
Par contre, je n'avais pas beaucoup d'argent.
|||didn't have|||
I didn't have much money though,
Pero no tenía mucho dinero.
J'allais donc choisir une destination abordable.
I was going|therefore||||
I was going|||||
so I was planning to go somewhere cheap.
Así que iba a elegir un destino asequible.
Тож я збирався вибрати недорогий напрямок.
Je vais toujours à l'étranger quand je voyage, alors cette fois j'allais en Belgique.
|am going|||abroad||||then|this|time|I was going||
I always leave the country when I travel, so this time I was going to go to Belgium.
Cuando viajo siempre lo hago al extranjero, así que esta vez me iba a Bélgica.
Je suis Français, donc la Belgique est très proche.
|am|||||||close
I'm from France so Belgium is very close.
Soy francés, así que Bélgica está muy cerca.
J'allais rester en Belgique seulement quelques jours.
||||only|a few|
I was going||||||
Я збирався||||||
I was only going to stay in Belgium for a few days.
Sólo iba a quedarme en Bélgica unos días.
Mais j'allais aller dans une grande ville et j'allais prendre beaucoup de photos là-bas.
|I was going|go||||city|||take|||||
||||||||iba a||||||
I was going to stay in a big city and I was going to take lots of pictures there.
Pero iba a ir a una gran ciudad e iba a hacer muchas fotos allí.
Але я збирався поїхати у велике місто і зробити там багато фотографій.
Questions :
Questions:
Preguntas :
Un : Guillaume va partir en voyage.
One: Bill will go on a trip.
Uno: Guillaume se va de viaje.
Que va faire Guillaume?
What|||
What will Bill do?
¿Qué hará Guillaume?
Guillaume va partir en voyage.
Bill will go on a trip.
Guillaume se va de viaje.
Deux : Guillaume n'a pas beaucoup d'argent.
Two: Bill doesn't have much money.
Dos: Guillaume no tiene mucho dinero.
Quel problème a Guillaume?
|problem||
What problem does Bill have?
¿Qué le pasa a Guillaume?
Guillaume n'a pas beaucoup d'argent.
Bill doesn't have much money.
Guillaume no tiene mucho dinero.
Trois : Il va donc choisir une destination abordable.
||||choose|||
|||||||betaalbaar
Three: He will go somewhere cheap.
Tres: Elegirá un destino asequible.
Que va faire Guillaume, étant donné qu'il n'a pas beaucoup d'argent?
||do||being|given|that he||||
||||dado||||||
||||враховуючи те, що||||||
What will Bill do because he doesn't have much money?
¿Qué va a hacer Guillaume, dado que no tiene mucho dinero?
ギヨームはどうするつもりなのだろう？
Що робитиме Гійом, враховуючи, що у нього не так багато грошей?
Il va choisir une destination abordable.
He will go somewhere cheap.
Elegirá un destino asequible.
Він вибере доступний за ціною напрямок.
Quatre : Guillaume va toujours à l'étranger quand il voyage.
||||||when||
Four: Bill always leaves the country when he travels.
Cuatro: Guillaume siempre sale al extranjero cuando viaja.
Четверте: Гійом завжди їде за кордон, коли подорожує.
Que fait toujours Guillaume quand il voyage?
What does Bill always do when he travels?
¿Qué hace siempre Guillaume cuando viaja?
Guillaume va toujours à l'étranger quand il voyage.
Bill always leaves the country when he travels.
Guillaume siempre sale al extranjero cuando viaja.
Cinq : Cette fois, il allait aller en Belgique, car il va toujours à l'étranger quand il voyage.
||times||was going|||||||||abroad|||
|||||||||||||het buitenland|||
|||él|||||||||||||
Five: This time, he was going to go to Belgium because he always leaves the country.
Cinco: Esta vez iba a Bélgica, porque siempre se va al extranjero cuando viaja.
Où allait se rendre Guillaume cette fois?
||go|go||this|time
|||gaan|||
Де|||піти|||
Where was Bill going to go this time?
¿Adónde iba Guillaume esta vez?
Cette fois, il allait aller en Belgique.
This time, he was going to go to Belgium.
Esta vez, se iba a Bélgica.
Six : Guillaume est Français.
Six: Bill is from France.
Seis: Guillaume es francés.
De quelle nationalité est Guillaume?
||nationality||
Where is Bill from?
¿De qué nacionalidad es Guillaume?
Guillaume est Français.
Bill is from the France.
Guillaume es francés.
Sept : Guillaume allait rester en Belgique seulement quelques jours.
|William||||||some|
Seven: Bill was only going to stay in Belgium for a few days.
Siete: Guillaume sólo iba a quedarse en Bélgica unos días.
Combien de temps Guillaume allait-il rester en Belgique?
How much||||||||
How long was Bill going to stay in Belgium?
¿Cuánto tiempo iba a quedarse Guillaume en Bélgica?
Guillaume allait rester en Belgique seulement quelques jours.
Guillaume|was going||||||
Bill was going to stay in Belgium for a few days.
Guillaume sólo iba a quedarse unos días en Bélgica.
Huit : Guillaume allait aller dans une grande ville.
||was going|||||
Eight: He was going to stay in a big city.
Ocho: Guillaume se iba a una gran ciudad.
Dans quel genre de ville allait-il aller?
In|which|type||||it|
What kind of city was Bill going to stay in?
¿A qué tipo de ciudad iba a ir?
Il allait aller dans une grande ville.
|||||large|
He was going to stay in a big city.
Iba a una gran ciudad.
Neuf : Il allait prendre beaucoup de photos là-bas.
Nine: Bill was going to take lots of pictures there.
Nueve: Iba a hacer muchas fotos allí.
ナイン：彼はそこでたくさんの写真を撮ろうとしていた。
Qu'allait faire Guillaume là-bas?
What was||Guillaume||
iba a||||
What was Bill going to do there?
¿Qué iba a hacer Guillaume allí?
ギヨームはそこで何をしようとしていたのか？
Guillaume allait prendre beaucoup de photos là-bas.
||take|||||
||tomar|||||
Bill was going to take lots of pictures there.
Guillaume iba a hacer muchas fotos allí.
