×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Mes Chansons Français, Cabaret - Claire Pierot

Cabaret - Claire Pierot

Pourquoi rester seul assis sur son lit?

L'orchestre est au complet,

La vie est un grand cabaret,

Viens donc au cabaret.

Oublie ton boulot, oublie tes soucis,

Les musiciens sont prêts.

La vie est un grand cabaret,

Viens donc au cabaret

Viens boire du vin,

Viens voir l'ambiance,

Viens faire le beau,

Viens faire la fête.

Par ici la table est prête.

Chassons ces prophètes

Porteurs de malheurs,

De larmes et de regrets.

La vie est un grand cabaret,

Viens donc au cabaret

J'avais une vieille amie qui s'app'lait Elsie,

Nous partagions un vrai taudis à Chelsea.

Elle n'était pas de toute première jeunesse,

Mais avec ses clients elle faisait des prouesses.

Sa mort a fait jaser toutes ses voisines,

«Pour sûr! Bien trop d'alcool et d'cocaïne!»

Mais sur son lit de mort c'était une reine,

Le plus heureux des cadavres dont j'me souvienne.

Depuis, je pense à Elsie bien souvent.

Je la vois qui répétait en souriant :

Pourquoi rester seul assis sur son lit?

L'orchestre est au complet,

La vie est un grand cabaret.

Viens donc au cabaret.

Oublie ton boulot, oublie tes soucis,

Les musiciens sont prêts.

La vie est un grand cabaret,

Viens donc au cabaret.

Et j'ai compris, oui j'ai compris,

S'il faut partir un jour,

Je choisis sans regret

De partir comme Elsie.

Du creux du berceau

Au fond du tombeau,

Bien court est le trajet.

La vie est un grand cabaret,

Rien d'autre qu'un grand cabaret,

Et j'adore ce cabaret.

Cabaret - Claire Pierot Cabaret - Claire Pierot

Pourquoi rester seul assis sur son lit? |||sitting|||

L'orchestre est au complet,

La vie est un grand cabaret,

Viens donc au cabaret.

Oublie ton boulot, oublie tes soucis, ||job|||worries

Les musiciens sont prêts. |||ready

La vie est un grand cabaret,

Viens donc au cabaret

Viens boire du vin,

Viens voir l'ambiance, ||the atmosphere

Viens faire le beau,

Viens faire la fête.

Par ici la table est prête.

Chassons ces prophètes ||prophets

Porteurs de malheurs, Bearers||misfortunes

De larmes et de regrets. |tears|||

La vie est un grand cabaret,

Viens donc au cabaret

J'avais une vieille amie qui s'app'lait Elsie, ||old||||

Nous partagions un vrai taudis à Chelsea. |shared|||hovel||

Elle n'était pas de toute première jeunesse, |was|||||

Mais avec ses clients elle faisait des prouesses. |||||||feats

Sa mort a fait jaser toutes ses voisines, |death|||gossip|||neighbors

«Pour sûr! Bien trop d'alcool et d'cocaïne!»

Mais sur son lit de mort c'était une reine,

Le plus heureux des cadavres dont j'me souvienne. ||happy||corps|||remember

Depuis, je pense à Elsie bien souvent.

Je la vois qui répétait en souriant : ||||||smiling

Pourquoi rester seul assis sur son lit?

L'orchestre est au complet,

La vie est un grand cabaret.

Viens donc au cabaret.

Oublie ton boulot, oublie tes soucis,

Les musiciens sont prêts.

La vie est un grand cabaret,

Viens donc au cabaret.

Et j'ai compris, oui j'ai compris,

S'il faut partir un jour,

Je choisis sans regret

De partir comme Elsie.

Du creux du berceau |hollow||cradle

Au fond du tombeau, |bottom||tomb

Bien court est le trajet. |short|||journey

La vie est un grand cabaret,

Rien d'autre qu'un grand cabaret,

Et j'adore ce cabaret.