Le crocodile qui avait très faim |Das Krokodil|der|hatte|sehr|Hunger The|crocodile|who|had|very|hungry |||كان||جائع جداً |ワニ|||| Das Krokodil, das sehr hungrig war The Crocodile Who Was Very Hungry El cocodrilo que tenía mucha hambre A krokodil, aki nagyon éhes volt... Il coccodrillo che era molto affamato お腹をすかせたワニ De krokodil die erg hongerig was Krokodyl, który był bardzo głodny O crocodilo que tinha muita fome Крокодил, который был очень голоден Krokodilen som var väldigt hungrig Çok aç olan timsah Крокодил, який був дуже голодний Con cá sấu đang rất đói 饥饿的鳄鱼 飢餓的鱷魚

Il était une fois un crocodile qui avait très faim. |war||||||||Hunger He|was|a|once|a|crocodile|that|had|very|hunger |كان||مرة||||كان لديه|جداً|جائع جداً |||||むかしむかし、あるところに、非常にお腹を空かせたワニがいました。|||| Es war einmal ein Krokodil, das sehr hungrig war. Once upon a time there was a crocodile who was very hungry. Había una vez un cocodrilo que tenía mucha hambre. Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy krokodil, aki nagyon éhes volt. 昔々、とてもお腹が空いたワニがいました。 Er was eens een krokodil die erg hongerig was. Era uma vez um crocodilo que tinha muita fome. Жил-был крокодил, который был очень голоден. Bir zamanlar çok aç olan bir timsah varmış. Одного разу жив собі крокодил, який був дуже голодний. Ngày xửa ngày xưa có một con cá sấu rất đói. 從前，有一條鱷魚，它非常餓。

Il cherchait de quoi manger, doucement et sans faire de bruit. He|was looking|to|something|eat|quietly|and|without|make|to|noise |procurava||||devagar|||||barulho |suchte nach Essen||was||langsam||ohne zu|||Lärm |||||轻轻地|||||声音 |||de quoi||ببطء||بدون||| |||||そっと||||| |||||tranquilamente||sin||| Er suchte nach etwas Essbarem, langsam und ohne Lärm zu machen. He was looking for something to eat, slowly and without making noise. Estaba buscando algo para comer, en silencio y en silencio. Lassan és csendben keresett valami ennivalót. Cercava qualcosa da mangiare, lentamente e in silenzio. 彼は静かに、音を立てずに食べ物を探していました。 Hij was op zoek naar voedsel, langzaam en stil. Estava à procura de algo para comer, devagar e em silêncio. Он медленно и спокойно искал, что бы такое съесть. Yavaşça ve sessizce yiyecek bir şeyler arıyordu. Він шукав щось поїсти, повільно і тихо. Anh đang tìm thứ gì đó để ăn, chậm rãi và lặng lẽ. 他慢慢地、安靜地尋找吃的東西。 Et soudain … |suddenly And|suddenly |E de repente... |plötzlich |突然之间 |そして突然… |de repente Und plötzlich ... And suddenly … Y de repente... E all'improvviso... そして突然… И вдруг... Ve aniden... 突然...

TCHAK !!! WHACK <KNALL !!!> 砰！！！ صوت ضربة タック！！！ ¡TCHAK(1) TSCHAK!!! CHAK!!! ТЧАК!!! TCHAK!!! ЧАК!!! CHAK!!! 查克！ Le crocodile attaque ! ||angreift The|crocodile|attacks ||يهاجم ||攻撃する Das Krokodil greift an! The crocodile attacks! A krokodil támad! Il coccodrillo attacca! Крокодил нападает! Timsah saldırıyor!

Après cela, sa faim est calmée, et il est content. After|it|its|hunger|is|calmed|and|it|is|content |||||saciada|||| |das|seine|Hunger||gestillt||||Inhalt |||||平息了|||| بعد|ذلك|جوعه|||||||مسرور |||||落ち着いた|||| Danach ist sein Hunger gestillt und er ist zufrieden. After that, his hunger is appeased, and he is content. Después, se le quita el hambre y es feliz. Ezután az éhsége csillapodik, és boldog. Daarna is zijn honger gestild en is hij gelukkig. Depois disso, a sua fome diminui e ele fica feliz. После этого голод утихает, и он счастлив. Ondan sonra açlığı azalıyor ve mutlu oluyor. Sau đó, cơn đói của anh được thỏa mãn và anh hạnh phúc. 之後，他的飢餓感得到了滿足，他也很快樂。

Jusqu'à ce qu'il ait faim de nouveau. Until||qu'il|ait|hunger||de nouveau Until|it|he|has|hungry|of|again |||tenha||| bis||er|er|Hunger|| |||그가||| ||||||再次 حتى|هذا|||||مرة أخرى hasta que|||tenga||| Bis er wieder Hunger hat. Until he's hungry again. Hasta que vuelva a tener hambre. Amíg újra éhes nem lesz. またお腹が空くまでね Tot hij weer honger heeft. Até voltar a ter fome. Пока он снова не проголодается. Tekrar acıkana kadar. Поки він знову не зголодніє. Cho đến khi anh lại đói. 直到他又餓了。