Corona virus Corona|virus Coronavirus Coronavirus Corona virus Coronavirus Korona wirus Корона вирус Korona virüs Corona virus

سلام میلاد. Hello|Milad Hallo Milad Hello Milad. چطوری؟ حالت خوبه؟ How are you|your condition|good Wie geht's? geht es dir gut? How are you? Are you okay?

سلام صحرا. Hello|Sahara Hallo Wüste. Hello Sahra. خوبم تو چطوری؟ I am good|you|how are you Gut, wie geht es dir? I'm good, how about you?

منم خوبم. I am|fine Mir geht es gut. I'm good. چه خبر؟ شنیدی ویروس کرونا تو ایران هم اومده؟ what|news|did you hear|virus|Corona|in|Iran|also|has come Was gibt es Neues? Haben Sie gehört, dass das Coronavirus auch im Iran angekommen ist? מה קורה האם שמעת שנגיף הקורונה הגיע לאירן? What's up? Did you hear that the coronavirus has come to Iran too?

آره همین دیروز اخبار اعلام کرد که توی قم دو نفر به خاطر ابتلا به ویروس کرونا مردن. yeah|just|yesterday|news|announced|did|that|in|Qom|two|people|because of|reason|infection|to|virus|Corona|died Ja, erst gestern wurde bekannt, dass in Qom zwei Menschen an den Folgen des Coronavirus gestorben sind. Yeah, just yesterday the news announced that two people died in Qom due to the coronavirus.

آره منم شنیدم. yeah|me too|heard ||سمعت Ja, das habe ich auch gehört. Yeah, I heard that too. این جوری که تو اخبار می گفت موارد دیگه ای هم که مشکوک به کرونا بودن تو تهران بستری شدن. this|way|that|in|the news|(verb marker)|said|cases|other|(adjective marker)|also|that|suspected|to|coronavirus|were|in|Tehran|hospitalized|were Wie es in den Nachrichten hieß, seien weitere Corona-Verdachtsfälle in Teheran ins Krankenhaus eingeliefert worden. According to what they said in the news, there are other cases that are suspected of having coronavirus and have been hospitalized in Tehran.

چه بد! how|bad Wie schade! כמה רע! How bad! این ویروسه خیلی سریع داره تو کشورهای مختلف پخش می شه. this|virus|very|quickly|is|in|countries|different|spreading|(present tense marker)|is Dieses Virus verbreitet sich in verschiedenen Ländern sehr schnell. נגיף זה מתפשט במהירות רבה במדינות שונות. This virus is spreading very quickly in different countries.

آره. yes Yeah. ایران اولین کشور تو خاورمیانه است که کرونا توش اومده. Iran|first|country|in|Middle East|is|that|coronavirus|in it|has come Der Iran ist das erste Land im Nahen Osten, in dem Corona aufgetreten ist. Iran is the first country in the Middle East where Corona has appeared.

حالا فکر می کنی باید چیکار کنیم که کرونا نگیریم؟ now|think|present tense marker|you do|should|what to do|we do|so that|coronavirus|we don't get |||||||||نأخذ Was sollten wir nun Ihrer Meinung nach tun, um eine Ansteckung mit dem Coronavirus zu vermeiden? עכשיו מה אתה חושב שעלינו לעשות כדי להימנע מקורונה? So what do you think we should do to avoid getting Corona?

چیزی که من تو اخبار دیدم و جاهای دیگه خوندم، می گفت مواد غذایی که بسته بندی ندارن نخوریم، دستامون رو مرتب بشوریم و باید به روش درست هم بشوریم. something|that|I|in|the news|saw|and|places|else|read|it|said|food|items|that|packaging|packaged||we shouldn't eat|our hands|on|regularly|wash|and|should|in|a way|correct|also|wash Was ich in den Nachrichten gesehen und an anderen Orten gelesen habe, besagte, dass wir keine Lebensmittel ohne Verpackung essen sollten, dass wir unsere Hände regelmäßig waschen sollten und dass wir sie auf die richtige Art und Weise waschen sollten. מה שראיתי בחדשות ובמקומות אחרים היה לומר שצריך לשטוף באופן קבוע מזונות שאין להם אריזה ושכביסה נכונה. Wat ik in het nieuws zag en elders las, was dat we geen voedsel mogen eten dat niet verpakt is, dat we onze handen regelmatig moeten wassen en dat we ons op de juiste manier moeten wassen. What I saw in the news and read in other places said that we shouldn't eat unpackaged food, we should wash our hands regularly, and we need to wash them properly. دیگه... مثلاً اگه دستمون کثیفه به چشم یا بینی مون نزنیم، و این جور مراقبت هایی که موقع سرماخوردگی یا آنفولانزا انجام می دیم رو برای پیشگیری از این ویروس هم باید انجام بدیم. بعد||||||||||||||||||||||||||||||||| anymore|for example|if|our hands|are dirty|to|eye|or|nose|our|touch|and|this|kind|care|things|that|during|cold|or|flu|we do|(verb marker)|we|it|for|prevention|from|this|virus|also|should|do|we do Mehr... zum Beispiel, wenn wir unsere Augen oder Nase nicht mit schmutzigen Händen berühren, und wir sollten die gleiche Sorgfalt walten lassen wie bei einer Erkältung oder Grippe, um diesem Virus vorzubeugen. Nog een ... bijvoorbeeld als we onze ogen of neus niet met onze vuile handen aanraken, en we moeten dezelfde zorg doen als bij verkoudheid of griep om dit virus te voorkomen. Also... for example, if our hands are dirty, we shouldn't touch our eyes or nose, and we should do these kinds of precautions that we take during a cold or flu to prevent this virus as well.

آها! Aha Aha! Oh! من شنیدم اینم مهمه که همدیگه رو که می بینیم دست ندیم، و روبوسی نکنیم. I|heard|this too|is important|that|each other|us|when|we|see|hand|do not shake|and|kissing|do not do Ich habe gehört, dass es wichtig ist, sich nicht zu berühren oder zu küssen, wenn wir uns sehen. Ik heb gehoord dat het belangrijk is dat we geen handen schudden en niet over elkaar wrijven. I heard it's also important that when we see each other, we don't shake hands or kiss. ماسک چطور؟ باید ماسک هم استفاده کنیم؟ mask|how|should|mask|also|use|we Wie wäre es mit einer Maske? Sollten wir eine Maske verwenden? What about masks? Should we also use masks?

این طوری که گفتن ماسک اون قدر تاثیر خاصی نداره. this|way|that|they said|mask|it|so much|effect|special|doesn't have Es ist, als würde man sagen, dass eine Maske nicht so viel Wirkung hat. They say that masks don't have that much of an effect.

ا راست می گی؟ من فکر می کردم ماسک می تونه کمک کنه. you|right|present tense marker|say|I|thought|present tense marker|did|mask|present tense marker|can|help|do Bist du ok? Ich dachte, die Maske könnte helfen. Are you serious? I thought masks could help.

می تونه کمک کنه. he|can|help|do kann helfen They can help.

ولی باید کسایی که حامل ویروس هستن استفاده کنن که به دیگران منتقل نشه. but|must|those|who|carrier|virus|are|use|should|so|to|others|transmitted|not be Aber wer das Virus in sich trägt, sollte es nutzen, damit es nicht auf andere übertragen wird. Maar degenen die het virus bij zich dragen, moeten het gebruiken dat niet op anderen wordt overgedragen. But those who are carriers of the virus should use them so it doesn't spread to others. ولی ما هم اگر ماسک بزنیم در مواقع سرفه یا عطسۀ افراد آلوده بهتر می تونیم در امان باشیم. but|we|also|if|mask|wear|in|situations|cough|or|sneeze|people|infected|better|we|can|in|safety|be Aber wenn wir eine Maske tragen, können wir sicherer sein, wenn Infizierte husten oder niesen. But if we wear masks, we can better protect ourselves during the coughs or sneezes of infected individuals.

می دونی کیا بیشتر ممکنه در معرض خطر باشن؟ یعنی کیا بیشتر ممکنه کرونا بگیرن؟ I|you know|who|more|might|in|exposure|danger|be|meaning|who|more|might|corona|get infected Wissen Sie, ob die Wahrscheinlichkeit größer ist, dass sie gefährdet sind? Bedeutet das, dass sich mehr Menschen mit dem Coronavirus infizieren können? Weet jij wie het meeste risico loopt? Dat wil zeggen, wie heeft er meer kans op een corona? Do you know who might be more at risk? I mean, who is more likely to get COVID?

ظاهراً این موضوع به سیستم ایمنی آدما بستگی داره. apparently|this|issue|to|system|immune|people|depends|has Anscheinend hängt dieses Problem vom Immunsystem des Menschen ab. Apparently, this issue depends on people's immune systems. و چون افراد مسن و بچه ها سیستم ایمنی شون ضعیف تره، احتمال ابتلاشون به این ویروس هم بیشتره. and|because|people|elderly|and|children|plural marker|system|immune|their|weak|is|probability|infection|to|this|virus|also|is higher En omdat oudere mensen en kinderen een zwakker immuunsysteem hebben, is de kans groter dat ze het virus krijgen. And since older adults and children have weaker immune systems, their chances of contracting this virus are higher.

به نظر میاد این ویروس خیلی آدما رو ترسونده. it|seems|comes|this|virus|very|people|(object marker)|has scared Es scheint, dass dieses Virus vielen Menschen Angst gemacht hat. It seems this virus has scared a lot of people. تو فضای مجازی خیلی ها دران دربارش حرف می زنن. you|space|virtual|many|people|they|about it|talk|present tense marker|speak |||||||||يَتَكَلَّمُون Im virtuellen Raum reden viele Menschen darüber. Veel mensen in cyberspace praten erover. Many people are talking about it on social media.

آره طبیعتاً واکنش مردم به این قضیه ترسه. yeah|naturally|reaction|people|to|this|issue|fear Ja, natürlich ist die Reaktion der Menschen auf diese Angelegenheit Angst. Ja, de reactie van de mensen op deze kwestie is natuurlijk angst. Yeah, naturally the reaction of people to this issue is fear. و خب از روی ترس هم خیلی خبرها بدون اینکه صحت داشته باشن تو شبکه های اجتماعی دست به دست می شه. and|well|from|based on|fear|also|many|news|without|that|accuracy|||in|networks|plural marker|social|hand|to|hand|present tense marker|be |||||||||||||||||||||يصل Und nun ja, aus Angst werden viele Nachrichten in sozialen Netzwerken verbreitet, ohne wahr zu sein. En uit angst wordt er veel nieuws op sociale netwerken verspreid zonder dat het waar is. And well, out of fear, a lot of news is circulated on social media without being verified.

به نظر من باید تو این شرایط فقط به اخبار معتبر توجه کنیم، و الکی درگیر شایعات و دروغ پراکنی ها نشیم. in|opinion|I|should|you|this|circumstances|only|to|news|credible|attention|we pay|and|unnecessarily|caught up|rumors|and|lies|spreading|plural marker|we become Meiner Meinung nach sollten wir in dieser Situation nur auf authentische Nachrichten achten und uns nicht auf Gerüchte und Lügen einlassen. In my opinion, in these situations, we should only pay attention to credible news, and not get caught up in rumors and misinformation.

آره موافقم. yes|I agree Ja, ich stimme zu Yeah, I agree. بهترین کار همینه که آگاه باشیم، و تا می تونیم پیشگیری کنیم. best|action|is this|that|aware|we are|and|as much as|we|can|prevention|we do Das Beste ist, sich dessen bewusst zu sein und so viel wie möglich zu verhindern. The best thing is to be aware and to prevent as much as we can.

امیدوارم زودتر ریشه کم بشه این ویروس، و بیشتر از این کشته نده. I hope|sooner|root|less|be|this|virus|and|more|from|this|deaths| Ich hoffe, dass dieser Virus bald ausgerottet wird und nicht mehr tötet. Ik hoop dat dit virus snel zal worden uitgeroeid en er niet meer zal worden gedood. I hope this virus diminishes soon and doesn't cause more deaths.

منم امیدوارم. I am|hopeful Das hoffe ich auch. I hope so too. خب میلاد خوشحال شدم از دیدنت. well|Milad|happy|I became|from|seeing you Nun, Milad, ich freue mich, dich zu sehen. Well, Milad, I was happy to see you. مراقب خودت باش. take care of|yourself|be Pass auf dich auf. Take care of yourself.

منم خوشحال شدم. I too|happy|became Ich war auch glücklich. I was happy too. مراقبت کن. take care|do Pass' auf dich auf Take care. خداحافظ. goodbye Tschüss. Goodbye.

خداحافظ. goodbye Goodbye.