مَردِ خِیلی قَد بُلَند very tall man|very|very|very tall mężczyzna|bardzo|wzrost|wysoki Ein sehr großer Mann A very tall man un hombre muy alto Un homme très grand Un uomo molto alto Een heel lange man Bardzo wysoki mężczyzna um homem muito alto Очень высокий мужчина En mycket lång man çok uzun bir adam

دَستِه یِ بیلِ او بِسیار کوتاه بود. handle|of the|shovel's|his|very|short|was rączka||łopata||bardzo|krótki|był The handle of his shovel was very short. Le manche de sa pelle était très court. Rączka jego łopaty była bardzo krótka.

دَرِ خانه اَش خِیلی پایین بود. the door of|house|his|very|very low|was |dom|jego|bardzo|nisko|było The door of his house was very low. La porte de sa maison était très basse. Drzwi jego domu były bardzo niskie.

تَختَش خِیلی کوتاه بود. bed|very|short| jego łóżko|bardzo|krótki| His bed was very short. Son lit était très court. Jego łóżko było bardzo krótkie.

دوچَرخه اَش خِیلی کوتاه بود. bicycle|its||short| rower|||krótki| His bike was very short. Son vélo était très court. Jego rower był bardzo krótki.

این مَرد خِیلی بُلَند قَد بود! this|man||tall|height| |mężczyzna||wysoki|wzrost|był This man was very tall! Cet homme était très grand ! Ten mężczyzna był bardzo wysoki!

او یِک دَستِه یِ بیلِ خِیلی بُلَند بَرایِ خودَش دُرُست کَرد. |a|handle|of|shovel handle|very|very long|for|himself|made|made |jedną|kawałek||łopata|bardzo|wysoki|dla|dla siebie|zrobił|zrobił He made a very long shovel handle for himself. Il s'est fabriqué un très long manche de pelle. On zrobił sobie bardzo długą łopatę.

او یِک چَهارچوبِ خِیلی بُلَندِ دَرِساخت. he||frame of||tall|construction door |jedna|czterokołowiec|bardzo|wysoki| He built a very tall frame. Il a construit un cadre très haut. Zbudował bardzo wysoką ramę drzwi.

او یِک تَختِ خِیلی بُلَند ساخت. ||bed||tall|made He built a very high throne. Il a construit un très haut trône. Zbudował bardzo wysokie łóżko.

یِک دوچَرخِه ی خِیلی بُلَند خَرید. |bicycle|||tall|bought He bought a very tall bicycle. Il a acheté un très grand vélo. Kupił bardzo wysoki rower.

او روی یِک صَندَلیِ خِیلی بُلَند نِشَست. He/She/They|on|one|chair||tall|sat He sat on a very tall chair. Il s'est assis sur une chaise très haute. On siedział na bardzo wysokim krześle. با چَنگال خِیلی بُلَند غَذا خورد. |fork||tall|food|ate He ate food with a very tall fork. Il a mangé avec une fourchette très haute. Jadł bardzo wysokim widelcem.

او خانه اَش را تَرک کَرد وَ در یِک جَنگَلِ بُزرگ زِندگی کَرد. |house|||leave|||in||forest|large|life|lived He left his home and lived in a big forest. Il a quitté sa maison et a vécu dans une grande forêt. Opuscił swój dom i mieszkał w dużym lesie. او سالهایِ زیادی زِندگی کرد. |years|a lot of|life|lived ||||żył He lived many years. Il a vécu de nombreuses années. On żył przez długie lata.