How to say 'no' politely (like a Brit) - English In A Minute
|||||||britannique||||
|||||||like a Brit||||
||||禮貌地|||||||
||||höflich|||||||
|||||||британець||||
|||||||イギリス人||||
Wie man höflich "Nein" sagt (wie ein Brite) - English In A Minute
Cómo decir "no" educadamente (como un británico) - English In A Minute
Comment dire "non" poliment (comme un Anglais) - English In A Minute
Come dire "no" in modo educato (come un inglese) - Inglese in un minuto
英国人のように丁寧に「ノー」と言う方法 - English In A Minute
정중하게 '아니오'라고 말하는 방법(영국인처럼) - English In A Minute
Kaip mandagiai pasakyti "ne" (kaip britas) - English In A Minute
Jak grzecznie powiedzieć "nie" (jak Brytyjczyk) - Angielski w Minutę
Como dizer "não" educadamente (como um britânico) - Inglês Num Minuto
Как вежливо сказать "нет" (как британец) - English In A Minute
Kibarca 'hayır' nasıl denir (bir İngiliz gibi) - English In A Minute
Як ввічливо сказати "ні" (як британець) - English In A Minute
如何礼貌地说 "不"(像英国人一样) - 一分钟学英语
Hi, I'm Phil and I'm going to tell you a little
secret about British people. And it's that
we're not great at saying 'no'.
私たちは|||||
私たちは『ノー』と言うのが苦手なんだ。
'hayır' demekte pek iyi değiliz.
我們不擅長說「不」。
So if you want to say 'no' like a Brit, remember
|||||||||イギリス人|
not to be too direct.
||||прямолинейный
çok doğrudan olmamak.
We don't actually like saying 'no', so start
Aslında 'hayır' demekten hoşlanmıyoruz, o yüzden başlayın
by saying how bad it is, or apologise.
Ne kadar kötü olduğunu söyleyerek ya da özür dileyerek.
說它有多糟糕,或道歉。
'Unfortunately….'
Leider
Infelizmente
'I'm afraid….'
ich bin|leider
|tenho medo
'我耽心…。
'Sorry, but….'
Ok, so now they know that you don't want to
do it, tell them why you have to do this terrible
なぜこんなひどいことをしなければならないのか、その理由を話すんだ。
сделайте это, объясните им, почему вы должны сделать это ужасное
去做吧,告訴他們為什麼你必須做這可怕的事
thing.
'Unfortunately, I'm not able to come tonight.'
'К сожалению, я не смогу прийти сегодня вечером'.
"Maalesef bu gece gelemeyeceğim.
'I'm afraid that's not possible.'
'Боюсь, это невозможно'.
"Korkarım bu mümkün değil.
“恐怕这是不可能的。”
'Sorry, but I don't think that's a good idea.'
'Извините, но я не думаю, что это хорошая идея'.
“抱歉,但我认为这不是一个好主意。”
OK, now the bad stuff is out of the way, suggest
||||壞事||||||
||||Dinge||||||schlag vor
||その||||||||
||||cose brutte||||||
Ладно, теперь все плохое позади, предлагаю
Tamam, şimdi kötü şeyler aradan çıktı, önerin
好的,现在坏事已经解决了,建议
an alternative.
|Alternative
|option
代替案だ。
替代。
'Unfortunately, I'm not able to come tonight.
К сожалению, я не смогу прийти сегодня.
Let's try next week!'
Давайте попробуем на следующей неделе!
Gelecek hafta deneyelim!'
'I'm afraid that's not possible, but I've got another idea.'
||||||||eine andere|
Боюсь, что это невозможно, но у меня есть другая идея".
So – just remember, not too direct, apologise,
||||||entschuldige dich
Так что - просто помните, не слишком прямолинейно, извиняйтесь,
Unutmayın, çok doğrudan değil, özür dileyin,
say why and suggest an alternative.
|||||альтернатива
|||vorschlagen||Alternative Vorschlag
その理由を述べ、代替案を提案する。
скажите почему и предложите альтернативу.